BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bacteria breeding ground; breeding ground for bacteria Bakterienschleuder {f} [med.]

bacteria carrier Bakterienträger {m}

bacteria carriers Bakterienträger {pl}

adhesion of bacteria Bakterienanlagerung {f}; Bakterienadhäsion {f} [med.]

bacterial spreading; spreading of bacteria Bakterienausbreitung {f} [med.]

bacterial convolution; clump of bacteria Bakterienkonvolut {n} [biol.]

bacterial strain; strain of bacteria Bakterienstamm {m} [biol.]

bacterial strains; strains of bacteria Bakterienstämme {pl}

cyano (bacteria); blue-green algae Blaualgen {pl} (Cyanobacteria)

lactic acid bacteria Milchsäurebakterien {pl}

pure culture (of bacteria etc.) (bakteriologische) Reinkultur {f}; Reinzucht {f} [biol.]

nitrobacteria; nitrifying bacteria Salpeterbakterien {pl}; nitrifizierende Bakterien {pl} [biol.]

nitrobacteria; nitrogen-fixing bacteria Stickstoffbakterien {pl}; stickstoffbindende/stickstoffsammelnde Bakterien {pl}; Stickstoffmehrer {pl}; Nitrifikanten {pl} [biol.]

anchoring; immobilization; immobilisation [Br.] (of enzymes/bacteria) Verankerung {f}; Fixierung {f}; Immobilisierung {f} (von Enzymen/Bakterien) [biochem.]

hydrogen bacteria Wasserstoffbakterien {pl} [biol.]

ciliary movement (of bacteria) Wimpernschlag {m} (von Bakterien) [biol.]

to accumulate bacteria (mit Bakterien) animpfen {vt} [biol.]

bacteria-killing; bacteria-destroying; antibacterial; bacteriolytic; bacteriotoxic bakterienabtötend; bakterienvernichtend; bakterienauflösend; bakteriolytisch {adj} [med.]

bacteria-like; bacteroid bakterienartig; bakterienähnlich {adj} [biol.]

bacteria-free bakterienfrei {adj} [med.]

bacteria-containing; carrying bacteria bakterienhaltig; bakterienhältig [Ös.]; bakterienführend {adj} [biol.]

bacteria-rich; rich in bacteria bakterienreich {adj}

thermophilic (bacteria) thermophil {adj} (Bakterien) [biol.]

Coliform bacteria Coliforme Bakterien [pl] [med.]

campylobacter (genus of bacteria) Campylobacter {f} (Bakteriengattung) [biol.]

bacterium Bakterie {f}; Bakterium {n}; Spaltpilz {m} [biol.] [med.]

bacteria; bacteriums (biological domain) Bakterien {pl}; Eubacteria {pl} (veraltet) (biologische Domäne)

asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria freilebende Bakterien

mirror-like bacteria spiegelartige Bakterien

incubator Brutapparat {m}; Brutschrank {m}; Brutkasten {m}; Inkubator {m}

incubators Brutapparate {pl}; Brutschränke {pl}; Brutkästen {pl}; Inkubatoren {pl}

to incubate sich im Inkubator entwickeln

to incubate bacteria Bakterien im Inkubator züchten

biological genus biologische Gattung {f} [biol.]

genera Gattungen {pl}

plant genus; botanical genus Pflanzengattung {f}; botanische Gattung {f}

animal genus; zoological genus Tiergattung {f}; zoologische Gattung {f}

bacteria genus Bakteriengattung {f}

coccus Kokkus {m} (Bakterienart) [biol.]

cocci; ball bacteria Kokken {pl}

root nodule (inhabited by bacteria) Wurzelknöllchen {n} [bot.]

root nodules Wurzelknöllchen {pl}

causing fermentation; fermentative fermentativ; gärungsauslösend; gärungserregend; Gärungs... [agr.] [chem.]

fermentative process Gärungsprozess {m}; Gärprozess {m}

fermentative bacteria fermentative Bakterien {pl}

to anchor sth.; to immobilize sth.; to immobilise sth. [Br.] (enzymes, bacteria) etw. verankern; fixieren; immobilisieren {vt} [biochem.] (Enzyme, Bakterien) [listen]

anchoring; immobilizing; immobilising verankernd; fixierend; immobilisierend

anchored; immobilized; immobilised verankert; fixiert; immobilisiert

anchored biocatalyst; immobilized biocatalyst verankerter Biokatalysator; immobilisierter Biokatalysator

immobilized pH gradient immobilisierter pH-Gradient