backing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	backing; support; buy-in (from sb.)	Rückendeckung {f}; Unterstützung {f} (von jdm.)
	to get buy-in from sb.	sich von jdm. Rückendeckung/Unterstützung holen
	to have buy-in from the top	Rückendeckung von oben haben
	backing	Unterstützung {f}; Begleitung {f}; Zusatz {m}; Rückhalt {m}
	backings	Unterstützungen {pl}
	to be backed up by sb.	an jdm. einen Rückhalt haben
	accompaniment; backing	Begleitung {f} [mus.]
	backing; background; base	Putzgrund {m} [constr.]
	backing vocalist; backing singer; backup singer; background singer	Begleitsänger {m}; Begleitsängerin {f}; Backgroundsänger {m}; Backgroundsängerin {f} [mus.]
	backing vocalists; backing singers; backup singers; background singers	Begleitsänger {pl}; Begleitsängerinnen {pl}; Backgroundsänger {pl}; Backgroundsängerinnen {pl}
	backing plate	Bremsankerplatte {f} [techn.]
	backing plates	Bremsankerplatten {pl}
	backing store	Seitenwechselspeicher {m}
	backing storage	Zusatzspeicher {m}; peripherer Speicher
	masking paper; backing paper; release paper	Abdeckpapier {n}
	backing-off motion (spinning)	Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]
	backfill; backing	Anschüttung {f}; Hinterfüllung {f}; aufgeschütteter Boden
	capital backing	Kapitalunterlegung {f}; Eigenkapitalbindung {f} [fin.]
	piercer; drift; drift punch; backing-out punch	Lochdorn {m}; Dorn {m}; Durchschlag {m} [techn.]
	piercers; drifts; drift punches; backing-out punches	Lochdorne {pl}; Dorne {pl}; Durchschläge {pl}
	reconstruction syndicate; backing syndicate	Sanierungskonsortium {n} [fin.]
	reconstruction syndicates; backing syndicates	Sanierungskonsortien {pl}
	floating head backing device	Schwimmkopfgegenflansch {m} [techn.]
	asset backing	Stützung {f} durch Vermögenswerte [fin.]
	support purchasing; support buying; backing	Stützungskauf {m} [econ.]
	currency backing	Währungsgarantie {f} [fin.]
	auxiliary; extra; additional; backing	Zusatz...
	to back up	ausholen {vi} (den größeren Zusammenhang schildern)
	backing up	ausholend
	backed up	ausgeholt
	Let me back up and explain how ...	Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ...
	I have to go back a little bit. / This requires a little background (explanation).	Da muss ich etwas weiter ausholen.
	to back out (of)	aussteigen {vi}; sich zurückziehen {vr}; davonlaufen {vt} [übtr.] (aus); einen Rückzieher machen
	backing out	aussteigend; sich zurückziehend; davonlaufend; einen Rückzieher machend
	backed out	ausgestiegen; sich zurückgezogen; davongelaufen; einen Rückzieher gemacht
	to back out of sth.	aus einer Sache aussteigen
	to back out of the nuclear energy program	aus der Kernenergie aussteigen
	to justify; to back up	begründen; rechtfertigen {vt}
	justifying; backing up	begründend; rechtfertigend
	justified; backed up	begründet; rechtfertigt
	to relieve sth.; to back off sth.; to recess sth. (turnery)	etw. hinterdrehen {vt} (Dreherei) [techn.]
	relieving; backing off; recessing	hinterdrehend
	relieved; backed off; recessed	hinterdreht
	to back down; to come to heel	klein beigeben {vi}
	backing down; coming to heel	klein beigebend
	backed down; come to heel	klein beigegeben
	to back out of	rückwärts herausfahren aus [auto]
	backing out of	rückwärts herausfahrend aus
	backed out of	rückwärts herausgefahren aus
	to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
	to back up; to backup	sichern; sicherstellen {vt}
	backing up	sichernd; sicherstellend
	backed up	gesichert; sichergestellt
	to get jammed; to back up; to crowd	sich stauen {vr} (Verkehr; Menschen)
	getting jammed; backing up; crowding	sich stauend
	got jammed; backed up; crowded	sich gestaut
	There is a tailback.	Der Verkehr staut sich.
	to back sth.	jdn./etw. unterstützen; etw. mittragen {vt}; hinter jdn./etw. stehen
	I'm backing him / the proposal all the way.	Ich stehe voll und ganz hinter ihm / dem Vorschlag.
	to back {vt}	unterstützen; stützen; mittragen {vt}
	backing	unterstützend; stützend; mittragend
	backed	unterstützt; gestützt; mitgetragen
	to back a decision	eine Entscheidung mittragen
	unbacked	nicht unterstützt
	to back {vt}	zurückschieben; zurückstoßen {vt}
	backing	zurückschiebend; zurückstoßend
	backed	zurückgeschoben; zurückgestoßen
	to back off (from)	zurückschrecken {vi} (vor)
	backing off	zurückschreckend
	backed off	zurückgeschreckt
	to back off from danger	vor Gefahr zurückschrecken
	to reverse; to back	zurücksetzen; reversieren [Ös.] {vi} (Fahrzeug wenden) [auto]
	reversing; backing	zurücksetzend; reversierend
	reversed; backed	zurückgesetzt; reversiert
	to back away (from)	zurückweichen {vi} (aus, von)
	backing away	zurückweichend
	backed away	zurückgewichen
	to back away (from); to drop off	sich zurückziehen {vr} (von, aus)
	backing away; dropping off	sich zurückziehend
	backed away; dropped off	sich zurückgezogen