BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

availability; deliverability [listen] Lieferbarkeit {f}; Käuflichkeit {f}

subject to availability nur solange Vorrat reicht

availability [listen] Abkömmlichkeit {f}

availability [listen] Erreichbarkeit {f} [telco.]

availability effect Liquiditätseffekt {m}

availability check Mengenverfügbarkeitskontrolle {f}; Verfügbarkeitskontrolle {f}

availability control unit Systemkonfigurierungseinheit {f}

availability [listen] Verfügbarkeit {f} [listen]

high availability Hochverfügbarkeit {f}; hohe Verfügbarkeit

availability display Verfügbarkeitsanzeige {f}

availability date Verfügbarkeitsdatum {n}

availability ratio Verfügbarkeitsgrad {m}

availability clause Verfügbarkeitsklausel {f}

availability calculation Verfügbarkeitsrechnung {f}

availability store Verfügbarkeitsspeicher {m}

availability summary Verfügbarkeitsübersicht {f}

availability time Verfügbarkeitszeit {f}; Eindeckungszeit {f}

availability of water resources Wasservorrat {m}

availability of living space Wohnraumverfügbarkeit {f}

plant availability Anlagenverfügbarkeit {f}

bioavailability; biological availability Bioverfügbarkeit {f} [biol.] [envir.]

boiler availability period; boiler service period; boiler running time Kesselreisezeit {f} [mach.]

boiler availability Kesselverfügbarkeit {f} [mach.]

subject to availability Liefermöglichkeit {f}

boiler availability test Reisezeit-Test {m} [mach.] (Kesselbau)

nitrogen availability Stickstoffverfügbarkeit {f}

details (of sb./sth.) [listen] Angaben {pl} (zu jdm./etw.) [adm.] [listen]

personal details Angaben zur Person

pricing and availability details of the product Angaben zum Preis und zur Verfügbarkeit des Produkts

We need fuller details / more background information. Wir brauchen nähere Angaben.