attract : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to attract	locken; fesseln {vt}
	attracting	lockend; fesselnd
	attracted	gelockt; gefesselt
	to attract	anziehen; anlocken {vt}
	attracting	anziehend; anlockend
	attracted	angezogen; angelockt
	he/she attracts	er/sie zieht an
	I/he/she attracted	ich/er/sie zog an
	he/she has/had attracted	er/sie hat/hatte angezogen
	to attract attention	auffallen {vi}
	attracting attention	auffallend
	attracted attention	aufgefallen
	to attract sb.'s attention	jdm. auffallen
	to attract	anziehen; herbeiziehen {vt}
	attracting	anziehend; herbeiziehend
	attracted	angezogen; herbeigezogen
	to attract new business	Aufträge hereinholen
	to attract dirt	schmutzanfällig sein {adj}
	to attract new readers	neue Leser werden
	opposite	Gegenteil {n}
	opposites	Gegenteile {pl}
	to turn sth. into its opposite	etw. in sein Gegenteil verkehren
	Opposites attract. [prov.]	Gegensätze ziehen sich an. [Sprw.]
	to benefit from sth.; to profit from sth.; to capitalize/capitalise [Br.] on sth.	aus etw. Nutzen/einen Vorteil ziehen; etw. nutzen/nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; von etw. profitieren {vi}
	benefit(t)ing; profiting; capitalized/capitalising	Nutzen/einen Vorteil ziehend; nutzen/nützend; profitierend
	benefit(t)ed; profited; capitalized/capitalised	Nutzen/einen Vorteil gezogen; genutzt/genützt; profitiert
	The team failed to capitalize on their early lead.	Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.
	The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism.	Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.
	magnet for scandal	Skandalnudel {f} [ugs.]
	magnets for scandal	Skandalnudeln {pl}
	always attract scandal; to be constantly involved in scandal	eine Skandalnudel sein
	backsight; gun sight; sight	Visier {n}
	sighted	mit Visier versehen
	to train one's sights on sth.	etw. ins Visier fassen/nehmen
	to attract (the) attention (of sb.); to come to the (unwelcome) attention of sb.	ins Visier/in jds. Visier geraten/kommen
	She had attracted the attention of the investigators.	Sie war ins Visier der Ermittler geraten.
	The police have been keeping tabs on him for years.	Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier.
	medial	medial {adj}
	media pressure	medialer Druck; Mediendruck {m}
	to attract media attention	die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	to be receiving media attention	im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit stehen
	accursedly	verflucht; verdammt {adv}
	His characters are so accursedly lovable that he's bound to attract readers.	Seine Figuren sind so verdammt liebenswert, dass er die Leser zweifellos für sich gewinnen wird.
	custom [Br.]; patronage [Am.]	Kundschaft {f}; Stammkundschaft {f} [econ.]
	to attract new custom/patronage	neue Kunden ansprechen
	to lose a lot of custom/patronage	viele Stammkunden verlieren