BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

cabin crew; flight attendants Kabinenpersonal {n}; Flugbegleiter {pl} [aviat.]

attendant [listen] Aufseher {m}; Wächter {m}

attendants Aufseher {pl}; Wächter {pl}

pool attendant Bademeister {m}; Bademeisterin {f}; Badewärter {m}; Badewärterin {f} (im Schwimmbad)

pool attendants Bademeister {pl}; Bademeisterinnen {pl}; Badewärter {pl}; Badewärterinnen {pl}

bath attendant Bademeister {m}; Bademeisterinnen {pl}; Badewärter {m}; Badewärterinnen {pl} (im Badehaus; Kurhaus)

bath attendants Bademeister {pl}; Bademeisterinnen {pl}; Badewärter {pl}; Badewärterinnen {pl}

attendant [listen] Begleiter {m}

attendants Begleiter {pl}

squire; knight's attendant [listen] Knappe {m} (eines Ritters) [hist.]

squires; knight's attendants Knappen {pl}

machine attendant; machine tender; machine operator [Am.] Maschinenwärter {m}; Maschinist {m} [mach.]

machine attendants; machine tenders; machine operators Maschinenwärter {pl}; Maschinisten {pl}

car park attendant/inspector [Br.]; parking lot attendant [Am.] Parkplatzwächter {m}; Parkwächter {m} [auto]

car park attendants/inspectors; parking lot attendants Parkplatzwächter {pl}; Parkwächter {pl}

paramedic; first-aid attendant Rettungsassistent {m}; Rettungsassistentin {f}; Sanitäter {m}; Sanitäterin {f}; Ersthelfer {m}; Ersthelferin {f} [med.]

paramedics; first-aid attendants Rettungsassistenten {pl}; Rettungsassistentinnen {pl}; Sanitäter {pl}; Sanitäterinnen {pl}; Ersthelfer {pl}; Ersthelferinnen {pl}

First Responder /FR/ Sanitäter {m} vor Ort /SvO/ /SanvO/; Helfer vor Ort /HvO/

sleeping-car attendant; sleeper attendant (railway) Schlafwagenschaffner {m}; Schlafwagenkondukteur [Schw.] (Bahn)

sleeping-car attendants; sleeper attendants Schlafwagenschaffner {pl}; Schlafwagenkondukteure {pl}

filling station attendant Tankwart {m}

filling station attendants Tankwarte {pl}

attendant [listen] Wärter {m}

attendants Wärter {pl}