attackers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pair of attackers [Br.]; pair of suspects [Am.]	Täterpaar {n}
	attacker	Angreifer {m}; Angreiferin {f}
	attackers	Angreifer {pl}; Angreiferinnen {pl}
	loot	Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.]
	The attackers got a lot of loot in the robbery.	Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.
	The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.	Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.
	She showed me the loot from her shopping trip.	Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.
	He made a lot of loot selling cars.	Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.
	knifeman; knife attacker	Messerstecher {m}
	knifemen; knife attackers	Messerstecher {pl}
	suicide attacker; suicide bomber	Selbstmordattentäter {m}; Selbstmordattentäterin {f}
	suicide attackers; suicide bombers	Selbstmordattentäter {pl}; Selbstmordattentäterinnen {pl}
	forward; attacker; striker	Stürmer {m}; Stürmerin {f}; Angreifer {m}; Angreiferin {f} [sport]
	forwards; attackers; strikers	Stürmer {pl}; Stürmerinnen {pl}; Angreifer {pl}; Angreiferinnen {pl}
	to play with two strikers (football)	mit zwei Stürmern spielen (Fußball)
	suspect; attacker [Br.]; perpetrator [Am.]	(unbekannter) Täter {m}; Täterin {f}
	suspects; attackers; perpetrators	Täter {pl}; Täterinnen {pl}
	the suspect	der mutmaßliche Täter
	to be a possible suspect	als Täter in Frage kommen
	The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.	Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.
	After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle.	Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.
	Police are still searching for the person or persons responsible for this act / for committing this offence.	Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.
	to escape (from sth.)	entkommen {+Dat.}; flüchten; entweichen (aus) [adm.] {vi}
	escaping	entkommend; flüchtend; entweichend
	escaped	entkommen; geflüchtet; entwichen
	escapes	entkommt; flüchtet; entweicht
	escaped	entkam; flüchtete; entwich
	to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb.	sich jds. Zugriff entziehen
	We escaped to America in 1938.	1938 flüchteten wir nach Amerika.
	Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.	Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.
	The attackers managed to escape without being identified.	Die Täter konnten unerkannt flüchten.
	He escaped from prison last week.	Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.
	Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.	Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.
	to blend (with sth. / together); to blend in (with sth.)	sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) {vr}; ineinander übergehen {vi}
	blending; blending in	sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend
	blended; blended in; blent in	sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen
	Oil does not blend with water. / Oil and water do not blend.	Öl vermischt sich nicht mit Wasser. / Wasser und Öl vermischen sich nicht.
	Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously.	Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.
	We blended in with the guests.	Wir mischten uns unter die Gäste.
	The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.	Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.