BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

atmospheric; atmospherical atmosphärisch {adj}

atmospheric stimmungsvoll {adj}

more atmospheric stimmungsvoller

most atmospheric am stimmungsvollsten

atmospheric relief system Abblaseeinrichtung {f} (ins Freie) [mach.]

atmospheric relief systems Abblaseeinrichtungen {pl}

atmospheric steam dump station Abblasestation {f} [techn.]

atmospheric pressure Atmosphärendruck {m}; atmosphärischer Druck

atmospheric dynamics Atmosphärendynamik {f} [meteo.]

atmospheric tunnel Atmosphären-Windkanal {m}

atmospheric tunnels Atmosphären-Windkanäle {pl}

atmospheric corona; corona Kranz {m}; Korona {f} [astron.] [meteo.]

atmospheric burner; LPG burner Mitteldruck-Gasbrenner {m}

atmospheric change Klimawechsel {m}

change of climate Klimawechsel {m}

nitrogen fixation; N fixation; fixation of atmospheric nitrogen Stickstoffbindung {f}; Stickstoffgewinnung {f} aus der Luft [biol.] [techn.]

symbiotic N fixation symbiotische/symbiontische Stickstoffbindung

Haber-Bosch nitrogen fixation process Haber-Bosch-Verfahren zur Stickstoffgewinnung

cyanamide nitrogen fixation process Kalkstickstoffverfahren zur Stickstoffgewinnung

air pollution; atmospheric pollution Luftverschmutzung {f}; Luftverunreinigung {f} [envir.]

air pollution level/load/burden Schadstoffbelastung der Luft

exhaust gas pollution Luftverschmutzung durch Abgase

air pressure; atmospheric pressure; barometric pressure Luftdruck {m}

meteorology; lower atmospheric physics Wetterkunde {f}; Meteorologie {f}; Physik der unteren Atmosphäre [meteo.]

influence of weather; effect of the weather; atmospheric action; climatic effect Witterungseinfluss {m}

weather-beaten durch Witterungseinflüsse beschädigt

weather conditions; atmospheric conditions Witterungsverhältnisse {pl}

rainwater; atmospheric water; meteoric water Niederschlagswasser {n} [meteo.]

(atmospheric) relief hood Abblasehaube {f} [mach.]

relief hoods Abblasehauben {pl}

(atmospheric) relief valve Abblaseventil {n} [mach.]

relief valves Abblaseventile {pl}

gas burner Gasbrenner {m}

gas burners Gasbrenner {pl}

atmospheric burner; venturi burner atmosphärischer Gasbrenner

air circulation Luftzirkulation {f} [geogr.]

atmospheric circulation atmosphärische Luftzirkulation

(noise/interference) suppressor; radioshielding unit Störschutzeinrichtung {f}; Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [electr.]

suppressors; radioshielding units Störschutzeinrichtungen {pl}; Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}

distributor (interference) suppressor Entstörer am Zündverteiler [auto]

wheel-static collector Entstörer für Fahrzeugräder [auto]

static collector; static eliminator Entstörer für statische Aufladungen

atmospheric suppressor Entstörer gegen Gewitterstörungen

fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion Wirbelschichtfeuerung {f}; Wirbelschichtverbrennung {f} [techn.]

atmospheric fluidized-bed combustion atmosphärische Wirbelschichtfeuerung

pressurized fluidized-bed combustion aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung

stationary fluidised-bed combustion stationäre Wirbelschichtfeuerung /SWSF/

circulating fluidized-bed combustion zirkulierende Wirbelschichtfeuerung

to decrease; to diminish; to fall [listen] [listen] [listen] zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr} [listen] [listen] [listen]

decreasing; diminishing; falling [listen] [listen] [listen] zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd

decreased; diminished; fallen [listen] [listen] [listen] zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert [listen]

The atmospheric pressure falls. Der Luftdruck sinkt.

The temperature falls below 10 degree. Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.

nitrogen; azote [obs.] Stickstoff {m} /N/ [chem.]

atmospheric nitrogen atmosphärischer Stickstoff; Stickstoff der Luft

available nitrogen verfügbarer Stickstoff

elemental nitrogen elementarer Stickstoff

bound nitrogen gebundener Stickstoff

molecular nitrogen; dinitrogen molekularer Stickstoff

oxygen [listen] Sauerstoff {m} /O/ [chem.]

atmospheric oxygen atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft

liquid oxygen; LOX flüssiger Sauerstoff

dissolved oxygen /DO/; water oxygen gelöster Sauerstoff

molecular oxygen molekularer Sauerstoff

available oxygen verfügbarer Sauerstoff

gaseous oxygen; gox Sauerstoff in gasförmigem Zustand