assessed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tax (on)	Steuer {f} [fin.] (auf)
	taxes	Steuern {pl}
	deferred tax	latente Steuer; gestaffelte Steuer
	progressive tax	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
	regressive tax	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
	reclaimable tax	rückerstattungsfähige Steuer
	assessed tax	veranlagte Steuer
	discriminatory tax	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
	before (after) tax	vor (nach) Abzug der Steuern
	post-tax	nach Abzug der Steuern
	increase of taxes	Erhöhung der Steuern
	to raise taxes	Steuern erheben
	to evade taxes	Steuern hinterziehen
	to impose a tax (on)	eine Steuer auferlegen (auf)
	to bear all taxes	alle Steuerabgaben übernehmen
	asset valuation	Vermögensbewertung {f} [fin.]
	assessed valuation	steuerliche Vermögensbewertung
	to assess sth.	etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben {vt}
	assessing	abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend
	assessed	abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben
	I'd assess your chances as low.	Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.
	This questionnaire is designed to assess the possible need for ...	Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ...
	We are trying to assess how well the system works.	Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.
	to assess sth. (at)	etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) {vt}
	assessing	bemessend; veranschlagend; veranlagend
	assessed	bemessen; veranschlagt; veranlagt
	assesses	bemisst; veranschlagt; veranlagt
	assessed	bemaß; veranschlagte; veranlagte
	The value of the business was assessed at 1.25 million.	Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.
	to assess	einschätzen; beurteilen; bewerten {vt}
	assessing	einschätzend; beurteilend; bewertend
	assessed	eingeschätzt; beurteilt; bewertet