arts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	minister of education and the arts	Kultusminister {m}; Kultusministerin {f} [pol.]
	ministers of education and the arts	Kultusminister {pl}; Kultusministerinnen {pl}
	ministry of education and the arts	Kultusministerium {n}
	arts; humanistic	geisteswissenschaftlich {adj}
	oriented to the arts	geisteswissenschaftlich orientiert
	arts award	Kunstförderpreis {m} [art]
	arts awards	Kunstförderpreise {pl}
	the Arts Award of the City of Munich	der Kunstförderpreis der Stadt München
	arts and leisure centre; arts and leisure center	Kulturhaus {n}
	arts and leisure centres; arts and leisure centers	Kulturhäuser {pl}
	arts centre; cultural centre	Kulturzentrum {n}
	arts centres; cultural centres	Kulturzentren {pl}
	arts and crafts; applied arts	Kunstgewerbe {n}
	arts and craft; (artistic) handicrafts	Kunsthandwerk {n}
	promotion of the arts; arts promotion	Kunstförderung {f}
	private and state funding of arts	private und staatliche Kunstförderung
	sponsorship of the arts	kommerzielle Kunstförderung
	artistic; fine arts ...	musisch {adj} [art]
	artistic talent; talents for the arts	musisches Talent
	fine arts subjects; art and music	die musischen Fächer [school.]
	biennial, biennale; biennial arts festival	Biennale {f} [art]
	feature pages; arts pages	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)
	academic; liberal arts scholar; humanities scholar	Geisteswissenschafter {m} [Ös.] [Schw.]
	martial arts	Kampfkunst {f}; Kampfsportarten {pl}
	martial arts film	Kampfsportfilm {m}
	martial arts films	Kampfsportfilme {pl}
	academy of arts; College of Art	Kunstakademie {f}
	academies of arts	Kunstakademien {pl}
	lover of the arts; art lover	Kunstliebhaber {m}; Kunstliebhaberin {f}; Mäzen {m}
	lovers of the arts; art lovers	Kunstliebhaber {pl}; Kunstliebhaberinnen {pl}; Mäzene {pl}
	patron of the arts	Kunstmäzen {m}
	patrons of the arts	Kunstmäzene {pl}
	school of arts	Kunstschule {f}
	schools of arts	Kunstschulen {pl}
	dramatic-arts teacher	Schauspiellehrer {m}; Schauspiellehrerin {f}
	dramatic-arts teachers	Schauspiellehrer {pl}; Schauspiellehrerinnen {pl}
	agent	Agent {m} [econ.]
	agents	Agenten {pl}
	performing arts agent; artist managment agent	Künstleragent {m}
	literary agent	Literaturagent {m}
	theatrical agent	Theateragent {m}
	academy	Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.]
	academies	Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten
	Royal Academy of Arts [Br.]	Akademie der Künste (in Großbritannien)
	academy of sciences	Akademie der Wissenschaft
	academy of drama	Akademie für Schauspielkunst
	higher technical college	höhere technische Lehranstalten
	bachelor	Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.]
	bachelor of science /B.Sc./; bachelor of arts /B.A./	niedrigster akademischer Grad
	Bachelor of Arts /BA/	Bakkalaureus der Philosophie
	Bachelor of Divinity /BD/	Bakkalaureus {m} der Theologie
	Bachelor of Engineering /BEng/	Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften
	Bachelor of Law /BL/	Bakkalaureus {m} des Rechts
	Bachelor of Literature /BLit/	Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft)
	Bachelor of Letters /BLitt/	Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft
	Bachelor of Medicine /BM/	Bakkalaureus {m} der Medizin
	Bachelor of Science [Am.] /BS/ /BSc/	Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften
	Bachelor of Surgery [Br.] /BS/	Bakkalaureus {m} der Chirurgie
	Bachelor of Economic Science /BScEcon/	Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften
	poetry	Dichtkunst {f} [art]
	poetic arts; poetries	Dichtkünste {pl}
	incursion	Einfall {m}; Eindringen {n} [mil.] [übtr.]
	the incursion of the Mongols into Asia minor	der Einfall der Mongolen in Kleinasien
	the Japanese incursion into the American electronics market	das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarkt
	It was his only incursion into the arts.	Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst.
	art of fencing	Fechtkunst {f}
	arts of fencing	Fechtkünste {pl}
	art	Kunst {f}
	arts	Künste {pl}
	the fine arts	die schönen Künste
	the visual arts; the plastic arts	die bildende Kunst
	performing arts	die darstellenden Künste (Theater)
	pictorial arts	die darstellende Künste (Malerei)
	abstract art	abstrakte Kunst
	applied art; applied arts	angewandte Kunst; die angewandten Künste
	degenerate art; degenerated art (Nazi term)	entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.]
	contemporary art	die Kunst der Gegenwart
	form of art; art; trend in art	Kunstrichtung {f} [art]
	forms of art; arts; trends in art	Kunstrichtungen {pl}
	new directions in art	neue Kunstrichtungen
	Master; Master's	Magister {m}; Magistra {f} /Mag./ [stud.]
	Masters	Magister {pl}
	Degree of Bachelor of Architecture /B.Arch. NUI/	Magister {m} der Architektur /Mag. Arch./
	Master of Arts /MA; M.A./	Magister {m} der Philosophie
	Master of Business Administration /MBA/	Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre
	Master of Science /MSc/	Magister {m} der Naturwissenschaften
	to take / do one's Master's	seinen Magister machen
	revitalization; revitalisation [Br.]	Revitalisierung {f}; Neubelebung {f}
	the revitalization of the traditional arts and crafts	die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks
	The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area.	Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet.
	art of writing	Schreibkunst {f}
	arts of writing	Schreibkünste {pl}
	art of swimming	Schwimmkunst {f}
	arts of swimming	Schwimmkünste {pl}