argued : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Its existence cannot be argued away.	Es lässt sich nicht wegdiskutieren.
	prejudice (to sth.)	Beeinträchtigung {f} (von etw.); Nachteil {m}; Schaden {m} (für etw.) [adm.] [jur.]
	to the prejudice of sb.	zu jds. Schaden
	without prejudice to sth.	ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet {+Gen.} [übtr.]
	to be of prejudice to our interests	unsere Interessen abträglich sein
	The plaintiff has suffered no prejudice.	Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
	Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.	Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
	without prejudice to any claim	ohne Beeinträchtigung/unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [jur.]
	This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)	Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel) [jur.]
	to argue; to reason	argumentieren {vi}
	arguing; reasoning	argumentierend
	argued; reasoned	argumentiert
	argues; reasons	argumentiert
	argued; reasoned	argumentierte
	to argue conclusively (correctly)	schlüssig (richtig) argumentieren
	to argue	behaupten; bestreiten; Einwendungen machen {vt}
	arguing	behauptend; bestreitend; Einwendungen machend
	argued	behauptet; bestritten; Einwendungen gemacht
	argues	behauptet; bestreitet; macht Einwendungen
	argued	behauptete; bestritt; machte Einwendungen
	to argue (with; about)	diskutieren {vi}; sich auseinander setzen (mit; Über)
	arguing	diskutierend; sich auseinander setzend
	argued	diskutiert; sich auseinander gesetzt
	to argue sth. away	etw. wegdiskutieren
	to argue	erörtern; darlegen {vt}
	arguing	erörternd; darlegend
	argued	erörtert; dargelegt
	he/she argues	er/sie erörtert
	I/he/she argued	ich/er/sie erörterte
	he/she has/had argued	er/sie hat/hatte erörtert
	to argue	räsonieren {vi}
	arguing	räsonierend
	argued	räsoniert
	to argue with sb. (about/over sth.)	mit jdm. streiten {vi} (über etw.)
	arguing	streitend
	argued	gestritten
	he/she argues	er/sie streitet
	I/he/she argued	ich/er/sie stritt
	they argued about	sie stritten über
	He is always arguing.	Er muss immer streiten.
	Why are you arguing with each other?	Warum streitet ihr euch?
	I won't argue that point.	Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.
	They were arguing about how to spend the money.	Sie stritten darüber, wie das Geld ausgegeben werden sollte.
	The children were arguing over which TV programme to watch.	Die Kinder stritten darüber, welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten.
	to quarrel; to argue	sich streiten {vr}
	quarreling; quarelling; arguing	sich streitend
	quarreled; quarrelled; argued	sich gestritten
	we argued; we had a quarrel	wir stritten uns
	we've argued; we've had a quarrel	wir haben uns gestritten
	Let's not have a quarrel about it.	Wir wollen uns nicht darüber streiten.
	to argue	überreden {vt}
	arguing	überredend
	argued	überredet
	to argue sb. out of sth.	jdm. etws ausreden