BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

appropriation; earmark; ring fence [Br.] [listen] Zweckbindung {f} (von Geldmitteln) [fin.]

earmarking Zweckbindung/Zweckwidmung von Mitteln

The government has promised to put a ring fence around funding for education. [Br.] Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung zu versehen.

appropriation [listen] Aneignung {f}; Besitznahme {f}

wrongful appropriation (of sth.) widerrechtliche Aneignung (von etw.)

appropriation account Bereitstellungskonto {n}

appropriation accounts Bereitstellungskonten {pl}

appropriation power Bewilligungsrecht {n}

appropriation period Bewilligungszeitraum {m}

appropriation periods Bewilligungszeiträume {pl}

appropriation of goods to the contract Konkretisierung {f} einer Ware [econ.]

appropriation of net income Verwendung des Reingewinns

appropriation [listen] Besitznahme {f}

commitment appropriation Verpflichtungsermächtigung {f}

advance appropriation Vorausbewilligung {f}

payment appropriation Zahlungsermächtigung {f}

depreciation [listen] Abschreibung {f}; Wertminderung {f}; Wertverminderung {f} [fin.] [listen]

depreciation on buildings Abschreibung auf Gebäude

appropriation depreciation method Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen

accelerated depreciation beschleunigte Abschreibung

degressive depreciation degressive Abschreibung

straight-line depreciation lineare Abschreibung

progressive depreciation progressive Abschreibung

anticipated depreciation vorgezogene Abschreibung

additional depreciation zusätzliche Abschreibung

exploitation; taking advantage of [listen] Ausnutzung {f}; Ausnützung {f} [Ös.]

appropriation of another person's work product Ausnutzung fremder Arbeitsergebnisse

improper exploitation/abuse of a dominant position missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

assets [listen] Vermögen {n}; Guthaben {n}; Eigentum {n} [fin.] [listen] [listen] [listen]

intangible assets immaterielles Vermögen

admitted assets ausgewiesene Vermögenswerte

assets under management /AUM/ verwaltete Vermögen

appropriation of assets Zuordnung der Vermögenswerte