 English |
 German |
|
|---|---|---|
| applause | Applaus {m}; Beifall {m}; Beifallklatschen {n}; Händeklatschen {n} | |
| sustained applause | anhaltender Beifall | |
| resounding applause | rauschender Beifall | |
| modest applause | schwacher Beifall; mäßiger Applaus | |
| plaudit; plaudits | lauter Beifall; lautes Klatschen | |
| to meet with applause | Beifall finden | |
| round of applause | Beifall {m} | |
| thundering applause | Beifallssturm {m} | |
| thundering applauses | Beifallsstürme {pl} | |
| to be subdued (things) [fig.] | sich in Grenzen halten {vr}; enden wollend sein [Ös.] (Dinge) | |
| Trade over Christmas was subdued. [fig.] | Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen. | |
| The applause was subdued. [fig.] | Der Applaus war enden wollend. [Ös.] | |
to mute ![[listen]](/pics/s1.png "mute"){kind=small} |
dämpfen {vt} | |
| muting | dämpfend | |
| muted | gedämpft | |
| mutes | dämpft | |
| muted | dämpfte | |
| muted noise | gedämpfter Lärm; gedämpftes Geräusch | |
| muted applause | gedämpfter Applaus |