anywhere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	anywhere	überall {adv}
	anywhere; anyplace	irgendwo; irgendwohin {adv}
	anywhere else	irgendwo anders
	to go anywhere	irgendwohin gehen
	You won't find a prettier marketplace anywhere in Ireland.	Nirgendwo in Irland werden Sie einen schönere Marktplatz finden.
	There are a few birds that you don't see anywhere else.	Es gibt hier einige Vögel, die man nirgendwo anders sieht.
	to make no headway; not to be getting anywhere	nicht vom Fleck kommen
	miles from anywhere	ganz abgelegen
	He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
	to achieve sth.	etw. erreichen; erzielen; erlangen; bewirken {vt}
	achieving	erreichend; erzielend; erlangend; bewirkend
	achieved	erreicht; erzielt; erlangt; bewirkt
	he/she achieves	er/sie erreicht; er/sie erzielt
	I/he/she achieved	ich/er/sie erreichte; ich/er/sie erzielte
	he/she has/had achieved	er/sie hat/hatte erreicht; er/sie hat/hatte erzielt
	to get somewhere with sth.	bei jdm. etw. erreichen
	not to get anywhere with sth.	bei jdm. nicht erreichen
	He will never achieve anything.	Er wird es nie zu etwas bringen.
	They have not achieved their goal of ...	Sie haben ihr Ziel, ..., nicht erreicht.
	to come (of)	(als Ergebnis) herauskommen; rauskommen [ugs.] {vi} (bei)
	coming	herauskommend
	come	herausgekommen
	comes	kommt heraus
	came	kam heraus
	What will come of it?	Was wird dabei herauskommen?
	What has come of it?	Was ist dabei rauskommen?
	Nothing will come of it (after all).	Es kommt doch nichts dabei heraus.
	That doesn't get us anywhere.	Dabei kommt nichts heraus.
	unequalled; unequaled [Am.]	unübertroffen; unvergleichlich; beispiellos {adj}
	This restaurant is unequaled anywhere else in ...	Dieses Restaurant ist in ... ohnegleichen.