anticipated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	anticipated	vorzeitig; vorgezogen {adj}
	anticipated payment	Abschlag {m}
	anticipated payments	Abschläge {pl}
	anticipated bonus	vorweggenommener Gewinnanteil
	prejudgement; prejudgment (of sb./sth.); anticipated verdict (on sb./sth.)	Vorverurteilung {f} (von jdm./etw.)
	to make a prejudgment (about sb./sth.)	ein vorschnelles Urteil (über jdn./etw.) fällen
	depreciation	Abschreibung {f}; Wertminderung {f}; Wertverminderung {f} [fin.]
	depreciation on buildings	Abschreibung auf Gebäude
	appropriation depreciation method	Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen
	accelerated depreciation	beschleunigte Abschreibung
	degressive depreciation	degressive Abschreibung
	straight-line depreciation	lineare Abschreibung
	progressive depreciation	progressive Abschreibung
	anticipated depreciation	vorgezogene Abschreibung
	additional depreciation	zusätzliche Abschreibung
	bass	Bass {m} [mus.]
	basses	Bässe {pl}
	deep bass	tiefer Bass
	anticipated bass	vorgezogener Bass
	requirement; requirements	Bedarf {m}
	increased requirements	erhöhter Bedarf
	anticipated requirement	voraussichtlicher Bedarf
	demand	Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
	demands	Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
	to accommodate the demand	die Nachfrage befriedigen
	to supply the demand	die Nachfrage decken
	to anticipate demand	die Nachfrage beschleunigen
	in line with demand	der Nachfrage entsprechend
	to meet demands; to meet expenses	Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
	market demand	Nachfrage am Markt
	increase in demand	Erhöhung der Nachfrage
	increasing demand for	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
	derived demand	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
	adaptable demand	anpassungsfähige Nachfrage
	dynamic demand	dynamische Nachfrage
	effective demand	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
	elastic demand	elastische Nachfrage
	increased demand	erhöhte Nachfrage
	anticipated demand; expected demand	erwartete Nachfrage
	slack demand	flaue Nachfrage
	accumulated demand	geballte Nachfrage
	joint demand	gekoppelte Nachfrage
	induced demand	induzierte Nachfrage
	active demand; keen demand; lively demand; rush	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
	seasonal demand	saisonbedingte Nachfrage
	rush demand	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
	poor demand	schwache Nachfrage
	unsatisfied demand	unbefriedigte Nachfrage
	inelastic demand	unelastische Nachfrage
	effective demand	wirksame Nachfrage
	economic demand	wirtschaftliche Nachfrage
	deferred demand; delayed demand	verzögerte Nachfrage
	additional demand	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
	decrease in demand	Abnahme der Nachfrage
	peak of demand	Spitze der Nachfrage
	pattern of demand	Struktur der Nachfrage
	movement in demand	Veränderung der Nachfrage
	movement of demand	Verlagerung der Nachfrage
	shift in demand	Verschiebung der Nachfrage
	increase in demand	Zunahme der Nachfrage
	life; useful life	Nutzungsdauer {f}
	asset depreciation range	betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f}
	average useful life	betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f}
	actual life	tatsächliche Nutzungsdauer {f}
	anticipated average life	erwartete mittlere Nutzungsdauer
	price	Preis {m}
	prices	Preise {pl}
	at half (the) price	zum halben Preis
	fair price	angemessener Preis
	acceptable price	annehmbarer Preis
	marked price	ausgewiesener Preis
	frozen price	eingefrorener Preis
	recommended price	empfohlener Preis
	half-price	halber Preis; zum halben Preis
	falling prices	abnehmende Preise
	excessive/exorbitant/inflated price	überhöhter Preis
	anticipated price	voraussichtlicher Preis
	at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
	at constant prices	zu konstanten Preisen
	at the price indicated	zum angegebenen Preis
	valuation	taxierter Preis; Taxe {f}
	ruling price	geltender Preis
	ex-factory price	Preis ab Werk
	to force up prices	Preise höherschrauben
	to cut prices	Preise reduzieren
	to spike prices	Preise erhöhen
	to quote a price	einen Preis angeben/nennen
	to adjust prices	Preise ausgleichen
	to push up prices; to force up prices	die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
	at any price	um jeden Preis
	not at any price; not for anything	um keinen Preis
	decrease of prices	Abnahme der Preise
	adjustment of prices	Anpassung der Preise
	increase of prices; price increase	Anstieg der Preise
	hardening of prices	Anziehen der Preise
	strong rise of prices	starkes Anziehen der Preise
	development of prices	Entwicklung der Preise
	consolidation of prices	Festigung der Preise
	decline in prices	Sinken der Preise
	discrimination in price	Spaltung der Preise
	stabilization of prices; stabilisation of prices [Br.]	Stabilisierung der Preise
	pattern of prices	Struktur der Preise
	movement of prices	Veränderung der Preise
	distortion of prices	Verzerrung der Preise
	law of one price	Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
	price variance	Preisabweichung {f}
	anticipated price variance	dispositive Preisabweichung
	redemption; liquidation; amortization (of sth.)	Tilgung {f}; Rückzahlung {f} (von etw.) [fin.]
	anticipated redemption	vorzeitige Tilgung
	amortization; amortisation [Br.] of a mortgage	Tilgung einer Hypothek
	to anticipate	im Voraus bezahlen; im Voraus verbrauchen {vt}
	anticipating	im Voraus bezahlend; im Voraus verbrauchend
	anticipated	im Voraus bezahlt; im Voraus verbraucht
	to anticipate	erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen {vt}
	anticipating	erwartend; voraussehend; vorhersehend; ahnend; vorausahnend; vorahnend
	anticipated	erwartet; vorausgesehen; vorhergesehen; geahnt; vorausgeahnt; vorgeahnt
	anticipates	erwartet; sieht voraus; sieht vorher; ahnt; ahnt voraus; ahnt vor
	anticipated	erwartete; sah voraus; sah vorher; ahnte; ahnte voraus; ahnte vor
	as anticipated	wie erwartet; wie vorausgesehen
	to anticipate	vorauskalkulieren; vorausberechnen {vt}
	anticipating	vorauskalkulierend; vorausberechnend
	anticipated	vorauskalkuliert; vorausberechnet
	to anticipate	vorgreifen
	anticipating	vorgreifend
	anticipated	vorgegriffen
	to anticipate sth.	einer Sache vorgreifen
	to anticipate events	den Gang der Dinge vorwegnehmen
	to anticipate	(gedanklich) vorwegnehmen; vorausnehmen; antizipieren {vt}
	anticipating	vorwegnehmend; vorausnehmend; antizipierend
	anticipated	vorweggenommen; vorausgenommen; antizipiert
	Let us make it clear from the start:	Um es gleich vorwegzunehmen:; Gleich vorweg:
	to anticipate	etw./jdm. zuvorkommen; vorausgehen {vi}
	anticipating	zuvorkommend
	anticipated	zuvorgekommen
	anticipates	kommt zuvor
	anticipated	kam zuvor
	he/she has/had anticipated	er/sie ist/war zuvorgekommen