Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
annealing
;
anneal
(metallurgy)
Glühen
{n}
(
Erwärmen
und
Abkühlen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
electron-beam
annealing
Elektronenstrahl-Glühen
{n}
annealing
gas
Glühgas
{n}
[mach.]
annealing
shop
Glüherei
{f}
[techn.]
annealing
shops
Glühereien
{pl}
annealing
machines
Härtemaschine
{f}
[mach.]
annealing
machines
Härtemaschinen
{pl}
annealing
oven
Härteofen
{m}
annealing
ovens
Härteöfen
{pl}
tempering
temperature
[Br.]
;
annealing
temperature
[Am.]
(plastics
processing
)
Anlasstemperatur
{f}
(
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
bright
annealing
Blankglühen
{n}
blue
annealing
;
open
annealing
Blauglühen
{n}
[techn.]
stress-reflief
annealing
;
stress
relieving
annealing
Entspannungsglühen
{n}
[techn.]
heat
treatment
furnace
;
annealing
furnace
Glühofen
{m}
[techn.]
heat
treatment
furnaces
;
annealing
furnaces
Glühöfen
{pl}
laboratory-type
annealing
furnace
Labor-Glühofen
{m}
stress-relieving
annealing
(metallurgy)
Relaxation
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
stress
relief
heat
treatment
;
stress
free
annealing
Spannungsarmglühen
{n}
[techn.]
tempering
[Br.]
;
annealing
[Am.]
Wärmenachbehandlung
{f}
;
Anlassen
{n}
;
Tempern
{n}
(
nach
dem
Formen
von
Kunststoffen
)
[techn.]
soft
annealing
Weichglühen
{n}
[techn.]
to
anneal
ausglühen
;
anlassen
;
tempern
;
vergüten
{vt}
(
Metall
)
[techn.]
annealing
ausglühend
;
anlassend
;
tempernd
;
vergütend
annealed
ausgeglüht
;
angelassen
;
getempert
;
vergütet
anneals
glüht
aus
annealed
glühte
aus
to
anneal
härten
;
stählen
{vt}
annealing
härtend
;
stählend
annealed
gehärtet
;
gestählt
![[listen]](/pics/s1.png "annealing")
English
German