analogue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	analogue data processing	Analogdatenverarbeitung {f}
	analogue character [Br.]; analog character [Am.]	Analogzeichen {n}
	analogue; analog [Am.]	analog {adj}
	analogue transmission; analog transmission	analoge Übertragung
	analogue indicators	Analoganzeiger {m} [techn.]
	analogue circuitry technology	Analogschaltungstechnik {f} [electr.]
	A-D converter; analogue/digital converter	AD-Wandler {m}; A/D-Wandler {m}; A-D-Wandler {m} [electr.]
	analog display; analogue display	Analoganzeige {f}
	analog displays; analogue displays	Analoganzeigen {pl}
	analog; analogue	Analogon {n}; Gegenstück {n}; Nachbildung {f}
	analog interface; analogue interface	Analogschnittstelle {f}
	analog interfaces; analogue interfaces	Analogschnittstellen {pl}
	analog instrumentation; analog technique; analogue technology	Analogtechnik {f}
	analog watch; analogue watch	Analoguhr {f}
	analog watches; analogue watches	Analoguhren {pl}
	analogue	Analysator {m}
	artificial cheese; imitation cheese; substitute cheese; analogue cheese	Kunstkäse {m}; Käseimitat {f}; Ersatzkäse {m}; Analogkäse {m} [cook.]
	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information	Daten {pl}
	analogue data	analoge Daten
	operational data	betriebliche Daten {pl}
	discrete data; attribute data	diskrete Daten
	global and local data	globale und lokale Daten
	personal data	personenbezogene Daten
	continuous data	stetige Daten
	structured data	strukturierte Daten
	technical data	technische Daten
	bad data	ungültige Daten
	decaying data	veraltete Daten
	to submit data	Daten übermitteln
	to resubmit data	Daten erneut übermitteln
	to disseminate data	Daten weitergeben (verbreiten)
	Timeliness and accuracy in data quality often collide.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
	digital technology; digital technique	Digitaltechnik {f}
	analogue [Br.] / analog [Am.] and digital technology / techniques	Analog- und Digitaltechnik {f}
	terminal; terminal equipment	Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.]
	terminals; terminal equipment	Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl}
	analogue device; analog device [Am.]	analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung
	subscriber set; subscriber instrument	Endgerät des Teilnehmers; Teilnehmerendgerät {n}
	interactive videotex equipment	Endgeräte für Bildschirmtext
	network termination	Netzabschluss {m} [telco.]
	analogue network termination	analoger Netzabschluss
	interface	Schnittstelle {f}; Interface {n} [comp.] [telco.]
	interfaces	Schnittstellen {pl}; Interfaces {pl}
	analogue interface; analog interface [Am.]	analoge Schnittstelle
	external interface	externe Schnittstelle
	serial port; serial interface	serielle Schnittstelle {f}
	Centronics interface	Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
	USB interface	USB-Schnittstelle
	wireless interface	Drahtlos-Schnittstelle
	signal processing	Signalverarbeitung {f}
	analogue and digital signal processing	analoge und digitale Signalverarbeitung {f}
	control	Steuerung {f}; Regulierung {f} [techn.]
	safety-related control	sicherheitsgerichtete Steuerung {f}
	analog control; analogue control	analoge Steuerung; Analogsteuerung {f}
	non-clocked control	asynchrone Steuerung {f}
	binary control	binäre Steuerung {f}
	digital control	digitale Steuerung {f}
	conventional control	konventionelle Steuerung
	clocked control	synchrone Steuerung {f}
	telephone connection; telephone line	Telefonanschluss {m}; Fernsprechanschluss {m} [telco.]
	telephone connections; telephone lines	Telefonanschlüsse {pl}; Fernsprechanschlüsse {pl}
	to install a telephone connection	einen Telefonanschluss legen
	analogue telephone line	analoger Telefonanschluss
	dial-up line	Wählanschluss {m} [telco.]
	dial-up lines	Wählanschlüsse {pl}
	analogue dial-up line	analoger Wählanschluss