analogous : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	analogous	analog {adj}
	corresponding; analogous; correspondent	sinngemäß {adj}
	to have facts/circumstances/characteristics	gelagert sein (Sachlage) [übtr.]
	in different/similar/exceptional cases	in anders/ähnlich/besonders gelagerten Fällen
	It is impossible to give a percentage, as each case has different circumstances.	Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden, denn jeder Fall ist anders gelagert.
	That case has circumstances/facts analogous/identical to the instant case.	Dieser Fall ist gleich gelagert wie der vorliegende/gegenständliche. [Ös.]
	Your case has facts/circumstances that might allow you to win at trial.	Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.
	to convert; to transform sth. (from sth. in/into sth.)	etw. umwandeln (von etw. in etw.); etw. umformen; etw. in etw. konvertieren {vt}
	converting; transforming	umwandelnd; umformend; konvertierend
	converted; transformed	umgewandelt; umgeformt; konvertiert
	converts; transforms	wandelt um; formt um
	converted; transformed	wandelte um; formte um
	to transform a mathematical equation	eine mathematische Gleichung umformen
	to convert digital into analogous signals	digitale in analoge Signale umwandeln