BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

allied company Konzernunternehmen {n}

allied companies Konzernunternehmen {pl}

allied [listen] verbündet; alliiert {adj}

allied nightjar Savannennachtschwalbe {f} [ornith.]

allied flycatcher warbler Silberbrillen-Laubsänger {m} [ornith.]

allied flycatcher Fleckenmonarch {m} [ornith.]

allied grosbeak Gelbschenkel-Kernbeißer {m} [ornith.]

field [listen] Gebiet {n} [listen]

fields [listen] Gebiete {pl}

in the field (of) auf dem Gebiet (von)

allied field verwandtes Gebiet

ballistic missile defence [Br.]; ballistic missile defense [Am.] /BMD/ Raketenabwehr {f} [mil.]

allied ballistic missile defence [Br.]; allied missile defense [Am.] /AMD/ Alliierte Raketenabwehr {f} [mil.]

D-day, day of days der Tag X; der (alles)entscheidende Tag

D-day (date of 6 June 1944, when Allied forces began the invasion of Europe) Tag, an dem die Alliierten die Invasion Europas begannen (am 6. 6.1944) [hist.]

Candidates are preparing themselves for D-day next month. Die Kandidaten bereiten sich für den Tag X im nächsten Monat vor.

to ally oneself with/to sb. sich mit jdm. verbünden; sich jdm. anschließen {vr}

allying oneself sich verbündend; sich anschließend

allied oneself sich verbündet; sich angeschlossen

to ally (to; with) vereinigen; verbünden; liieren {vt} (mit)

allying vereinigend; verbündend; liierend

allied [listen] vereinigt; verbündet; liiert

allies [listen] vereinigt; verbündet

allied [listen] vereinigte; verbündete

to ally oneself with sich verbünden mit