BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

allergic (to) allergisch; äußerst empfindlich {adj} (gegen) [med.]

to be allergic to sth. auf etw. allergisch reagieren

to be allergic to sth. gegen etw. allergisch sein

Are you allergic to penicillin? Sind Sie gegen Penizillin allergisch?

allergic disease Allergose {f}

allergic shock; anaphylactic shock allergischer Schock {m}; anaphylaktischer Schock {m}; Anaphylaxieschock {m} [med.]

allergy sufferer; sb. who is allergic; sb. who suffers from allergies Allergiker {m}; Allergikerin {f}

allergy sufferers Allergiker {pl}; Allergikerinnen {pl}

atopic; allergic reaction Atopie {f}; Überempfindlichkeitsreaktion {f} [med.]

inflammation/catarrh of the (urinary) bladder; urocystitis; endocystitis; cystitis Harnblasenentzündung {f}; Blasenentzündung {f}; Blasenkatarrh {m}; Zystitis {f} [med.]

allergic cystitis allergische Blasenentzündung

pyocystitis eitrige Blasenentzündung

radiocystitis strahlenbedingte Blasenentzündung

schistosome cystitis Blasenentzündung durch Pärchenegel

oedema [Br.]; edema [Am.] Ödem {n}; Wasseransammlung in Gefäßen [med.]

oedemata; edemata Ödeme {pl}

angioedema angioneurotisches Ödem; Flüssigkeitsansammlung im Gewebe

allergic edema allergisches Ödem

few [listen] wenige {adj}

fewer [listen] weniger [listen]

fewest am wenigsten [listen]

within months; within the space of a few months innerhalb weniger Monate

Only a few survived. Nur wenige überlebten.

She made four films fewer than he did.; She made four fewer films than he did. Sie drehte vier Filme weniger als er.

a very few einige wenige

with a very few exceptions mit einigen wenigen Ausnahmen

His friends are few. Er hat wenige Freunde.

A very few people are allergic to locusts. Einige wenige Leute sind gegen Heuschrecken allergisch.