airborne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	airborne time; time off the ground	Abhebezeit {f} [aviat.]
	airborne order	Alarmstartbefehl {m} [mil.] [aviat.]
	airborne orders	Alarmstartbefehle {pl}
	airborne computer	Bordcomputer {m} in Raum- oder Luftfahrzeugen
	airborne rifle company /ARC/	Fallschirmjägerkompanie {f} [mil.]
	airborne rifle companies	Fallschirmjägerkompanien {pl}
	airborne rifle platoon /ARP/	Fallschirmjägerzug {m} [mil.]
	airborne rifle platoons	Fallschirmjägerzüge {pl}
	airborne troop	Luftlandeeinheit {f} [mil.]
	airborne troops	Luftlandeeinheiten {pl} [mil.]
	airborne division	Luftlandedivision {f} [mil.]
	airborne divisions	Luftlandedivisionen {pl}
	airborne battalion combat team /ABCT/	Luftlandegefechtsverband {m} [mil.]
	airborne battalion combat teams	Luftlandegefechtsverbände {pl}
	airborne school; jump school	Luftlandeschule {f} [mil.]
	airborne schools; jump schools	Luftlandeschulen {pl}
	airborne task force	Luftlandgefechtsverband {m} [mil.]
	airborne task forces	Luftlandgefechtsverbände {pl}
	airborne operation	Luftlandoperation {f} [mil.]
	airborne operations	Luftlandoperationen {pl}
	airborne pollutant	Luftschadstoff {m} [env.]
	airborne pollutants	Luftschadstoffe {pl}
	airborne sound	Luftschall {m}
	airborne surveillance system	Luftüberwachungssystem {n}
	airborne particulate cleanliness class	Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft
	airborne particle	Schwebstoff-Partikel {n}
	airborne particles	Schwebstoff-Partikel {pl}
	to get airborne; to become airborne	abheben {vi} [aviat.]
	getting airborne; becoming airborne	abhebend
	got airborne; become airborne	abgehoben
	gets airborne; becomes airborne	hebt ab
	got airborne; became airborne	hob ab
	The airplane becomes airborne.	Das Flugzeug hebt ab.
	parachute assault; airborne operation; airdrop	Fallschirmsprungoperation {f} [mil.]
	parachute assaults; airborne operations; airdrops	Fallschirmsprungoperationen {pl}
	to conduct a parachute assault; to conduct an airborne operation; to conduct an airdrop	eine Fallschirmsprungoperation durchführen [mil.]
	basic airborne jump	Ausbildungssprung {f} [mil.]
	basic airborne jumps	Ausbildungssprünge {pl}
	basic airborne course /BAC/	Fallschirmspringerlehrgang {m} [mil.]
	basic airborne courses	Fallschirmspringerlehrgänge {pl}
	airborne	in der Luft befindlich {adj}; Luft...
	airborne	auf dem Luftweg befördert {adj} [aviat.] [transp.]
	side-looking airborne radar	Seitensichtbordradar {n} [mil.] [aviat.]
	aeromagnetics; airborne magnetics; aerial magnetometry	Aeromagnetik {f} [techn.]
	commander	Befehlshaber {m}; Führer {m} [mil.]
	commanders	Befehlshaber {pl}; Führer {pl}
	airborne joint force commander	Führer Luftlandeoperation
	airborne force commander	Führer Luftlandkräfte
	command post	Befehlsstand {m}; Befehlsstelle {f}; Gefechtsstand {m} [mil.]
	command posts	Befehlsstände {pl}; Befehlsstellen {pl}; Gefechtsstände {pl}
	airborne command post	fliegender Befehlsstand
	airborne battlefield command and control center /ABCCC/ [Am.]	luftbewegliche Befehlsstelle; luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.]
	advance command post	vorgeschobener Gefechtsstand
	operation command post	Befehlsstelle des Einsatzleiters
	early warning system	Frühwarnsystem {n}; Frühwarneinrichtung {f}
	early warning systems	Frühwarnsysteme {pl}; Frühwarneinrichtungen {pl}
	Airborne Warning and Control System /AWACS/	luftgestütztes Frühwarnsystem
	particle; grain	Partikel {n}; Teilchen {n} [phys.]
	particles; grains	Partikel {pl}; Teilchen {pl}
	adherent particles	angelagerte Partikel
	imported particles	eingeschleppte Partikel
	high-speed particle	schnelles Teilchen
	released particles	im Raum freigesetzte Partikel
	airborne particle	luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen
	coated particles (nuclear engineering)	kohlenstoffumhüllte/kohlensstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik)
	to shed particles	Partikel abgeben
	radioactivity	Radioaktivität {f} [phys.]
	cooled-down radioactivity	abgeklungene Radioaktivität
	airborne radioactivity	Radioaktivität der Luft
	induced radioactivity	induzierte Radioaktivität
	artificial radioactivity	künstliche Radioaktivität
	natural(-occuring) radioactivity	natürliche Radioaktivität
	jump tower (airborne troops)	Sprungturm {m} [mil.] (Luftlandetruppe)
	jump towers	Sprungtürme {pl}