BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

affiliation Zugehörigkeit {f}; Ausrichtung {f} [soc.] [listen]

a newspaper's political affiliation die politische Ausrichtung einer Zeitung

affiliation case Vaterschaftsklage {f}

affiliation cases Vaterschaftsklagen {pl}

group affiliation Gruppenzugehörigkeit {f}

party affiliation Parteizugehörigkeit {f}

maintenance application [Br.]; petition/action for support/alimony [Am.] Unterhaltsklage {f}; Alimentenklage [jur.]

maintenance applications; petitions/actions for support/alimony Unterhaltsklagen {pl}; Alimentenklage

to institute maintenance proceedings [Br.]; to file a petitin/suit for support [Am.] eine Unterhaltsklage einbringen

to apply for an affiliation order [Br.]; to file a petitin/suit for the support of an illegitimate child [Am.] eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen

maintenance [Br.] / support [Am.] matters/claims Unterhaltssachen {pl} [jur.]

affiliation case [Br.] Unterhaltssache {f} ein uneheliches Kind betreffend