BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to be advancing [mil.]; to be in the offing (storm; danger) im Anzug sein

after-advancing option Vorschubangabe {f} nach dem Druckvorgang

before-advancing option Vorschubangabe {f} vor dem Druckvorgang

(mining) advancing; advance working Vorbau {m} [min.]

advance [listen] Anmarsch {m}; Anmarschieren {n}

to be advancing im Anmarsch sein

wetting tension Benetzungsspannung {f} [chem.] [phys.]

advancing/receding wetting tension Benetzungsspannung bei vorrückender/rückläufiger Randlinie

year [listen] Jahr {n} [listen]

years [listen] Jahre {pl} [listen]

years ago vor Jahren

year after year; year-on-year Jahr für Jahr

of this year dieses Jahres /d.J./

every year alle Jahre

the year to come [listen] das kommende Jahr

one year later im Jahr darauf

practical year praktisches Jahr

banner year erfolgreiches Jahr

as years go by über die Jahre hin

be in the prime of life in den besten Jahren sein

to be overthe hill [fig.] nicht mehr in den besten Jahren sein

at twenty; at the age of twenty [listen] mit zwanzig Jahren

the advancing years die höheren Jahre

annus horribilis besonders schlechtes Jahr

year in, year out jahraus, jahrein

The year is 2010. Wir schreiben das Jahr 2010.

to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.) [listen] [listen] (zu etw.) avancieren {vi} [geh.]

advancing; being promoted; rising; becoming [listen] [listen] avancierend

advanced; been promoted; risen; become [listen] [listen] [listen] avanciert

to become a media star zum Medien-Star avancieren

to lend/advance money on sth.; to grant a loan on sth.; to loan on sth. [Am.] (against collateral security) etw. beleihen; etw. belehnen [Ös.] [Schw.] {vt} [fin.]

lending/advancing money; granting a loan; loaning [listen] beleihend; belehnend

lent/advanced money; granted a loan; loaned [listen] beliehen; belehnt

to borrow against sth.; to take up a loan on sth. etw. beleihen lassen; belehnen lassen [Ös.] [Schw.]

to lend money on / to make an advance against an insurance policy eine Versicherungspolice beleihen; eine Versicherungspolizze belehnen [Ös.]

to take up a loan on goods Waren beleihen/belehnen lassen

to advance fördern; befördern {vt} [listen] [listen]

advancing fördernd; befördernd

advanced [listen] gefördert; befördert

to advance sich nähern {vr}; anrücken {vi} [listen]

advancing sich nähernd; anrückend

advanced [listen] genähert; angerückt

to advance sth. etw. voranbringen; etw. weiterbringen {vt}

advancing voranbringend; weiterbringend

advanced [listen] vorangebracht; weitergebracht

to advance vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen {vi}

advancing vorrückend; fortschreitend; vorwärtsgehend; weiterkommend; vordringend

advanced [listen] vorgerückt; fortgeschritten; vorwärtsgegangen; weitergekommen; vorgedrungen [listen]

advances [listen] rückt vor; schreitet fort; geht vorwärts; kommt weiter; dringt vor

advanced [listen] rückte vor; schritt fort; ging vorwärts; kam weiter; drang vor

to advance to the next round eine Runde weiterkommen; in die nächste Runde kommen [sport]

The team advances to the second round. Die Mannschaft kommt in die zweite Runde.

to advance (a theory) aufstellen {vt} (eine Theorie) [listen]

advancing aufstellend

advanced [listen] aufgestellt