advanced : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	advanced	erweitert {adj}
	advanced command	erweiterter Befehl
	advanced education; advanced training; in-service training	Fortbildung {f}; Weiterbildung {f}
	advanced	fortgeschritten {adj}
	advanced age	fortgeschrittenes Alter
	advanced procedures	fortgeschrittenes Arbeiten
	advanced training course	Aufbaukurs {m}
	advanced training courses	Aufbaukurse {pl}
	advanced technical college certificate	Fachhochschulreife {f}
	advanced passenger information system /APIS/	Fluggast-Vorabinformationssystem {n} [transp.] [adm.]
	Advanced Research Projects Agency /ARPA/	Forschungseinrichtung des US-Verteidigungsministeriums
	advanced training course	Fortbildungskurs {m}; Fortbildungsveranstaltung {f}
	advanced training courses	Fortbildungskurse {pl}; Fortbildungsveranstaltungen {pl}
	advanced learner	Fortgeschrittene {m,f}; Fortgeschrittener [school.]
	advanced ignition; advance ignition	Frühzündung {f}
	advanced seminar	Hauptseminar {n}; Oberseminar {n} [stud.]
	advanced seminars	Hauptseminare {pl}; Oberseminare {pl}
	advanced civilization; advanced culture	Hochkultur {f}; hochentwickelte Zivilisation {f}
	advanced civilizations	Hochkulturen {pl}; hochentwickelte Zivilisationen {pl}
	advanced course; extension course	Leistungskurs {m}; Kurs {m} / Lehrgang {m} für Fortgeschrittene
	advanced courses; extension courses	Leistungskurse {pl}; Kurse / Lehrgänge für Fortgeschrittene
	advanced radar traffic control system	fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem
	advanced technology; leading-edge technology; leading edge of technology	Spitzentechnologie {f}
	advanced	zukunftsweisend; fortschrittlich {adj}
	advanced seminar	Aufbauseminar {n} [econ.]
	advanced seminars	Aufbauseminare {pl}
	ABC helicopter; advanced blade concept helicopter	ABC-Hubschrauber {m}
	University for applied sciences; University of applied sciences; advanced technical college; vocational university	Fachhochschule {f} /FH/ [stud.]
	Universities for applied sciences; Universities of applied sciences; advanced technical colleges; vocational universities	Fachhochschulen {pl}
	high-speed train; advanced passenger train /APT/ [Br.]; bullet train [Am.] [slang]	Hochgeschwindigkeitszug {m}
	aged; well advanced in years; elderly	betagt; ältlich {adj}; schon etwas älter
	still in his considerable age	noch als betagter Mann
	well/far advanced in pregnancy	hochschwanger {adj}
	DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency)	DARPA (eine Behörde des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten) [mil.]
	building society saver	Bausparer {m}; Bausparerin {f} [fin.]
	building society savers	Bausparer {pl}; Bausparerinnen {pl}
	unadvanced member [Br.]	Bausparer, an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde
	advanced member [Br.]	Bausparer, an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde
	user data	Benutzerdaten {pl}
	advanced user data	erweiterte Benutzerdaten
	share in the inheritance/estate; portion of the inheritance/estate	Erbteil {n} [jur.]
	shares in the inheritance/estate; portions of the estate	Erbteile {pl}
	statutory portion of the deceased's [Br.]/decendent's [Am.] estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share [Am.]	gesetzlicher Erbteil
	to claim one's intestate share	einen gesetzlichen Erbteil geltend machen
	to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced [Br.]; to deduct advancements from one's share in the estate	Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen
	first aid	Erste Hilfe {f}; Erstversorgung {f} [med.]
	advanced life support /ALS/	erweiterte Erste Hilfe
	first aid for injuries	Erste Hilfe bei Verletzungen
	ratio	Kennziffer {f}
	financial ratio	finanzwirtschaftliche Kennziffer
	advanced ratio	sekundäre Kennziffer
	programming language; program language	Programmiersprache {f} [comp.]
	programming languages	Programmiersprachen {pl}
	high-level language; advanced language	höhere Programmiersprache
	algorithmic language	algorithmische Programmiersprache
	graphic(s) programming language; graphic(s) language	grafische Programmiersprache; Grafiksprache {f}
	computer-oriented language	maschinenorientierte Programmiersprache
	conversational programming language; mnemonic language	natürliche Programmiersprache; mnemotechnische Sprache
	problem-oriented programming language	problemorientierte Programmiersprache
	symbolic language	symbolische Programmiersprache
	arithmetic	Rechenart {f} [math.]
	advanced arithmetic operation	höhere Rechenart
	language skills; knowledge of languages; language/linguistic knowledge; language proficiency	Sprachkenntnisse {pl} [ling.]
	advanced language skills/proficiency	fortgeschrittene Sprachkenntnisse
	college/institute of (advanced) technology	Technikum {n} [stud.]
	colleges/institutes of technology	Technika {pl}
	technology	Technologie {f}
	technologies	Technologien {pl}
	technology and materials	Technologie {f} und Werkstoffkunde {f}
	advanced technology	fortgeschrittene Technologie
	state-of-the-art technology	neueste Technologie; Spitzentechnologie {f}
	emerging technologies	neue Technologien; in Entwicklung befindliche Technologien
	defunct technology	veraltete Technologie
	drop of bitterness; a bitter pill; cloud on the horizon; fly in the ointment [fig.]	Wermutstropfen {m} [übtr.]
	The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.	Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt.
	to develop sth. (to elaborate sth., to cause sth. to become more advanced)	etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern {vt}
	developing	ausbauend; entfaltend; erweiternd
	developed	ausgebaut; entfaltet; erweitert
	to develop a theory/argument/musical theme (more fully)	eine Theorie/ein Argument/ein musikalisches Thema entfalten
	The story was later developed into a novel.	Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
	The course is designed to develop your writing skills.	Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
	external; outplant	außerbetrieblich {adj}
	external advanced training	außerbetriebliche Weiterbildung
	to discourage sb.	jdn. entmutigen; jdn. demotivieren {vt}
	discouraging	entmutigend; demotivierend
	discouraged	entmutigt; demotiviert
	discourages	entmutigt; demotiviert
	discouraged	entmutigte; demotivierte
	undiscouraged	nicht entmutigt
	Don't let losing discourage you.	Lass dich von Niederlagen nicht entmutigen.
	Students may get discouraged by tasks that are too advanced.	Die Schüler könnten durch zu fortgeschrittene Aufgaben demotiviert werden.
	to advance	fördern; befördern {vt}
	advancing	fördernd; befördernd
	advanced	gefördert; befördert
	to advance	sich nähern {vr}; anrücken {vi}
	advancing	sich nähernd; anrückend
	advanced	genähert; angerückt
	suffering from hypothermia	unterkühlt {adj} (mit niedriger Körpertemperatur) [med.]
	to be suffering from advanced hypothermia	stark unterkühlt sein
	meal ticket [fig.]	Person/Sache, die einen versorgt/mit der man ausgesorgt hat
	I suspect that I am just a meal ticket for her.	Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht.
	The star player is expected to be the team's meal ticket for many years.	Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.
	An advanced degree was his meal ticket.	Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt.
	Music was going to be her meal ticket.	Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.
	to advance sth.	etw. voranbringen; etw. weiterbringen {vt}
	advancing	voranbringend; weiterbringend
	advanced	vorangebracht; weitergebracht
	to put forward; to advance sth.	etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen/Feld führen [geh.]
	She advanced the further argument that ...	Sie führte als weiteres Argument ins Feld, dass ...
	It was the only non-academic institution to put forward a proposal.	Es war die einzige nichtakademische Institution, die einen Vorschlag vorgelegt hat.
	Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.	Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
	to advance	vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen {vi}
	advancing	vorrückend; fortschreitend; vorwärtsgehend; weiterkommend; vordringend
	advanced	vorgerückt; fortgeschritten; vorwärtsgegangen; weitergekommen; vorgedrungen
	advances	rückt vor; schreitet fort; geht vorwärts; kommt weiter; dringt vor
	advanced	rückte vor; schritt fort; ging vorwärts; kam weiter; drang vor
	to advance to the next round	eine Runde weiterkommen; in die nächste Runde kommen [sport]
	The team advances to the second round.	Die Mannschaft kommt in die zweite Runde.
	to advance (a theory)	aufstellen {vt} (eine Theorie)
	advancing	aufstellend
	advanced	aufgestellt