adjusted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	well-adjusted	sozialfähig; ausgeglichen {adj}
	adjusted historical cost	auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten
	adjusted amount	Verrechnungswert {m}
	adjusted for inflation	inflationsbereinigt {adj} [fin.]
	proce-adjusted; price-cleared	preisbereinigt {adj} [econ.]
	seasonally adjusted	saisonbereinigt {adj} [statist.]
	index	Index {m}
	indexes; indices	Indexe {pl}; Indizes {pl}; Indices {pl}
	adjusted index	bereinigter Index
	weighted index	gewichteter Index
	composite index	zusammengesetzter Index
	Laspeyre index	Laspeyrescher Index
	longitudinal direction	Längsrichtung {f}
	lengthwise; lengthways	in der Längsrichtung
	It can be adjusted lengthwise/in longitudinal direction.	Es kann in Längsrichtung verstellt werden.
	statistics; stat [coll.] (on sth.)	Statistik {f} (von etw.); statistische Angaben {pl} (zu etw.) [statist.]
	stats	Statistiken {pl}
	applied statistics	angewandte Statistik
	current statistics	eine aktuelle Statistik
	official statistics	eine amtliche Statistik
	seasonally adjusted statistics	eine saisonbereinigte Statistik
	daily statistics	Tagesstatistik {f}
	weekly statistics	Wochenstatistik {f}
	monthly statistics	Monatsstatistik {f}
	annual statistics	Jahresstatistik {f}
	infra-annual statistics	unterjährige Statistik
	population/demographic statistics; vital statistics	Bevölkerungsstatistik {f}
	vital statistics [Br.] [coll.]	die weiblichen Maße
	according to (the) statistics	laut Statistik
	as statistics show/suggest ...	wie (ein Blick auf) die Statistik zeigt ...
	to compile (a set of) statistics on sth.; to make a statistical survey of sth.	eine Statistik von etw. erstellen
	Statistics is a branch of mathematics.	Die Statistik ist ein Zweig der Mathematik.
	Lies, damned lies, and statistics. [prov.]	Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast. [Sprw.]
	assembly; assembling	Zusammenbauen {n}; Zusammenbau {m}; Zusammensetzen {n}; Fertigbau {m}; Montage {f} [techn.]
	adjusted during assembly	bei Montage abgestimmt
	to remove after assembly	nach der Montage entfernen
	to adjust	angleichen; ausgleichen {vt}
	adjusting	angleichend; ausgleichend
	adjusted	angeglichen; ausgeglichen
	to adjust	(richtig) anordnen; ordnen; zurechtrücken {vt}
	adjusting	anordnend; ordnend; zurechtrückend
	adjusted	angeordnet; geordnet; zurechtgerückt
	to adjust	anpassen; einpassen; ausrichten {vt}
	adjusting	anpassend; einpassend; ausrichtend
	adjusted	angepasst; eingepasst; ausgerichtet
	adjusts	passt an; passt ein; richtet aus
	adjusted	passte an; passte ein; richtete aus
	to adapt oneself; to adjust oneself (to)	sich anpassen {vr} (an)
	adapting oneself; adjusting oneself	sich anpassend
	adapted oneself; adjusted oneself	sich angepasst
	it adjusts itself	es passt sich an
	it adjusted itself	es passte sich an
	to adjust; to correct	bereinigen {vt} (Statistiken; Zahlen)
	adjusting; correcting	bereinigend
	adjusted; corrected	bereinigt
	to adjust	einstellen; korrigieren; berichtigen; justieren {vt}
	adjusting	einstellend; korrigierend; berichtigend; justierend
	adjusted	eingestellt; korrigiert; berichtigt; justiert
	adjusts	stellt ein; korrigiert; justiert
	adjusted	stellte ein; korrigierte; justierte
	well-adjusted	gut eingestellt