adapter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	adapter	Adapter {m}; Anpassungseinrichtung {f}; Anpassungsvorrichtung {f}; Zwischenstecker {m}
	adapters	Adapter {pl}
	adapter unit	Adapter {m}
	adapter board	Anschlussbaugruppe {f}
	adapter boards	Anschlussbaugruppen {pl}
	adapter base	Anschlussrahmen {m}
	adapter sleeve	Reduzierhülse {f} [techn.]
	adapter memory	Zusatzspeicher {m}; Speicheradapter {m}
	adapter sleeve; intermediate sleeve	Zwischenhülse {f}
	adapter sleeves; intermediate sleeves	Zwischenhülsen {pl}
	adapter plug	Zwischenstecker {m}
	adapter plugs	Zwischenstecker {pl}
	adapter cable	Adapterkabel {n} [electr.] [techn.]
	adapter cables	Adapterkabel {pl}
	adapter card	Adapterkarte {f} [techn.]
	adapter cards	Adapterkarten {pl}
	adaptor; adapter	Anpassungsgerät {n}
	adaptors; adapters	Anpassungsgeräte {pl}
	bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip	Aufspannplatte {f}
	ratchet adapter	Aufsteckknarre {f} [techn.]
	ratchet adapters	Aufsteckknarren {pl}
	two way adapter	Doppelstecker {m}
	two way adapters	Doppelstecker {pl}
	ratchet adapter	Einsteckknarre {f} [techn.]
	ratchet adapters	Einsteckknarren {pl}
	suppressor adapter	Entstöradapter {m}
	suppressor adapters	Entstöradapter {pl}
	shrink boot adapter	Formteiladapter {m}
	shrink boot adapters	Formteiladapter {pl}
	video/display/graphic card; video/display/graphic controller; video (display) adapter; display adapter; video (display) board; video/graphics adapter (board)	Grafikkarte {f}; Graphikkarte {f} (selten); Bildschirmkarte {f} [comp.]
	video/display/graphic cards; video/display/graphic controllers; video adapters; display adapters; video boards; video/graphics adapters	Grafikkarten {pl}; Graphikkarten {pl}; Bildschirmkarten {pl}
	network adapter	Netzkarte {f} [comp.]
	network adapters	Netzkarten {pl}
	power supply unit /PSU/; power supply; power pack /pp/; power unit; AC adapter	Netzteil {n}; Netzgerät {n}; Netzanschlussgerät {n}; Netzanschlussteil {n}; Stromversorgungseinheit {f} [electr.]
	power supply units; power supplies; power packs; power units; AC adapters	Netzteile {pl}; Netzgeräte {pl}; Netzanschlussgeräte {pl}; Netzanschlussteile {pl}; Stromversorgungseinheiten {pl}
	network adapter; network adaptor	Netzadapter {m} [telco.]
	network adapters; network adaptors	Netzadapter {pl}
	adaptor; adapter	Passstück {n} [techn.]
	adaptors; adapters	Passstücke {pl}
	test adapter	Prüfadapter {m}
	test adapters	Prüfadapter {pl}
	interface adapter	Schnittstellenanpassungseinrichtung {f}
	adaptor; adapter	Zwischenstück {n}; Passstück {n}
	adaptors; adapters	Zwischenstücke {pl}; Passstücke {pl}
	power adapter; AC adapter/DC adapter	Stromadapter {m} [electr.]
	twist-stop adapter	Verdrehschutz {m} (für Telefonhörer)
	to be recommended to do sth.	sich anbieten, etw. zu tun (zweckmäßig sein)
	For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.	Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
	If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.	Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.