BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

acute [listen] intensiv; scharf {adj} [listen] [listen]

acute [listen] scharf {adj} [listen]

acute [listen] akut {adj} [med.]

more acute akuter

most acute am akutesten

acute accent; acute /´/ Akut {m}; Akut-Zeichen {n} /´/ [print]

The word 'côte' has no acute on the 'e'. Das Wort 'côte' hat keinen Akut auf dem 'e'.

acute care bed Akutbett {n} [med.]

acute care beds Akutbetten {pl}

acute patient Akutkranke {m,f}; Akutkranker [med.]

acute patients Akutkranken {pl}; Akutkranke

acute care Akutversorgung {f}; Akutkrankenversorgung {f} [med.]

acute abdomen akuter Bauch {m}; akute Bauchkrankheit {f}; akutes Abdomen [med.]

acute hearing loss; sudden loss of hearing Hörsturz {m}; Gehörsturz {m}; akuter Hörverlust {m} [med.]

acute hearing losses; sudden losses of hearing Hörstürze {pl}; Gehörstürze {pl}

hospital for acute cases Akutkrankenhaus {n}

hospitals for acute cases Akutkrankenhäuser {pl}

Severe Acute Respiratory Syndrome /SARS/ Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n} /SARS/; Schweres Akutes Atemwegssyndrom {n} [med.]

acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort Spitzer Streifenfarn {m}; Spitzer Strichfarn {m} (Asplenium onopteris) [bot.]

acute-angled spitzwinklig {adj} [math.]

arterial occlusion Arterienverschluss {m} [med.]

arterial occlusions Arterienverschlüsse {pl}

acute arterial occlusion akuter Arterienverschluss

triangle [listen] Dreieck {n} [math.] [listen]

triangles Dreiecke {pl}

equilateral triangle gleichseitiges Dreieck

scalene triangle ungleichseitiges Dreieck

isosceles triangle gleichschenkeliges/gleichschenkliges Dreieck [listen]

acute-angled/acute triangle [listen] spitzwinkeliges/spitzwinkliges Dreieck [listen]

obtuse-angled/obtuse triangle [listen] stumpfwinkeliges/stumpfwinkliges Dreieck [listen]

right-angled/right triangle [listen] rechtwinkeliges/rechtwinkliges Dreieck [listen]

oblique triangle schiefwinkeliges/schiefwinkliges Dreieck [listen]

endocarditis Endokarditis {f}; Entzündung der Herzinnenhaut [med.]

acute bacterial endocarditis akute bakterielle Endokarditis

dilatation of the heart; cardiac dilatation Herzerweiterung {f}; Herzdilatation {f} [med.]

acute cardiac dilatation akute Herzdilatation

heart failure; heart insufficiency; cardiac (power) failure Herzversagen {n}; Herzinsuffizienz {f} [med.]

acute heart failure akutes Herzversagen

primary cardiac insufficiency primäre Herzinsuffizienz

to die of/from heart failure an Herzversagen sterben

power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear [listen] [listen] [listen] Hörvermögen {n}; Hörfähigkeit {f}; Gehör {n}; Ohr {n} [ugs.] [med.] [listen]

to have acute hearing ein scharfes Gehör haben

sharp ear wachsames Ohr; gutes Gehör

to have excellent hearing ein sehr gutes Gehör haben

discriminating ear feines Gehör

to have perfect pitch ein absolutes Gehör haben [mus.]

to learn by ear durch Hören lernen

to park by feel/touch nach Gehör einparken [iron.] [humor.]

His hearing is good/poor. Er hört gut/schlecht.

coronary insufficiency Koronarinsuffizienz {f} [med.]

acute coronary insufficiency akute Koronarinsuffizienz

illness [listen] Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.] [listen]

protracted illness langwierige Krankheit {f}

to contract an illness sich eine Krankheit zuziehen

patients with acute/chronic illnesses Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten

to suffer from various illnesses an verschiedenen Krankheiten leiden

to be off school because of illness krankheitshalber nicht in der Schule sein

reduce the risk of illness das Krankheitsrisiko verringern

She showed no signs of illness. Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.

The soldiers died from illness and hunger. Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.

His father is recovering from an illness. Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.

I had all the normal childhood illnesses. Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.

Have you ever had any serious illnesses? Hattest du je eine schwere Krankheit?

She was diagnosed with a terminal illness. Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.

He died yesterday at the age of 70 after a short/long/serious illness. Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.

hepatic dystrophy Leberdystrophie {f} [med.]

acute yellow dystrophy of the liver akute gelbe Leberatrophie

leukaemia; leukemia [Am.] Leukämie {f}; Weißblütigkeit {f}; (Erkrankung der weißen Blutzellen) [med.]

acute leukemia akute Leukämie

shortage (of sth.) [listen] Mangel {m} (an etw.); Knappheit {f} [listen]

shortage of material Materialmangel {m}; Materialknappheit {f}

the shortage of teachers der Lehrermangel

shortage in weight fehlendes Gewicht; Mindergewicht {n}

an acute shortage of skilled labour ein akuter Mangel an qualifizierten Arbeitskräften

There is no shortage of prospective buyers. An Kaufinteressenten herrscht kein Mangel.

midbrain syndrome Mittelhirnsyndrom {n} [med.]

acute midbrain syndrome akutes Mittelhirnsyndrom

renal failure; kidney failure Nierenversagen {n} [med.]

acute renal failure akutes Nierenversagen

chronic kidney disease /CKD/; chronic renal disease chronisches Nierenversagen; Niereninsuffizienz {f}

pancreatitis; inflammation of the pancreas Pankreatitis {f}; Bauchspeicheldrüsenentzündung {f}; Entzündung der Bauchspeicheldrüse [med.]

acute pancreatitis akute Pankreatitis; akute Bauchspeicheldrüsenentzündung

peritonitis Peritonitis {f}; Bauchfellentzündung {f}; Entzündung des Bauchfells [med.]

acute peritonitis akute Peritonitis

retinal necrosis Retinanekrose {f} [med.]

acute retinal necrosis akute Retinanekrose

(apoplectic) stroke; cerebrovascular accident /CVA/; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct [listen] Schlaganfall {m}; Gehirnschlag {m}; Hirnschlag {m}; Hirninfarkt {m}; Schlagfluss {m}; zerebrale Apoplexie {f}; Apoplex {m} [ugs.]; apoplektischer Insult {m} (Apoplexia cerebri) [med.]

strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts [listen] Schlaganfälle {pl}; Gehirnschläge {pl}; Hirnschläge {pl}; Hirninfarkte {pl}; Schlagflüsse {pl}; zerebrale Apoplexien {pl}; Apoplexe {pl}; apopplektische Insulte {pl}

strokelet leichter Schlaganfall

acute stroke akuter Schlaganfall

bulbar apoplexy Bulbärapoplexie {f}

pseudoapoplexy Scheinapoplexie {f}

attack; (intermittent) episode Schub {m} [med.]

attacks; episodes Schübe {pl}

acute-on-chronic mastoiditis akuter Schub einer chronischen Mastoiditis

intermittent bilary/hepatic fever cholangitischer Schub

schizophrenic episode schizophrener Schub

angle [listen] Winkel {m} [math.] [listen]

angles [listen] Winkel {pl} [listen]

right angle rechter Winkel; 90° Winkel

acute angle spitzer Winkel

straight angle gestreckter Winkel

obtuse angle stumpfer Winkel

oblique angle schiefer Winkel

reflex angle überstumpfer Winkel

salient angle ausspringender Winkel

included angle eingeschlossener Winkel

plane angle ebener Winkel

reentrant angle; re-entrant angle einspringender Winkel

shallow angle; flat angle; low angle flacher Winkel

optical angle; visual angle optischer Winkel

off-axis angle Winkel zur Achse

at an angle of 30 degrees in einem Winkel von 30 Grad