BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

acoustic-aid technician; hearing-aid maker Hörgeräteakustiker {m}; Hörgeräteakustikerin {f}

acoustic-aid technicians; hearing-aid makers Hörgeräteakustiker {pl}; Hörgeräteakustikerinnen {pl}

acoustic; acoustical akustisch {adj}

acoustic memory akustischer Speicher

acoustic pattern [tech.] Klangbild {n}

sound characteristics Klangbild {n}

sound pattern Klangbild {n}

sound [listen] Klangbild {n}

tone [listen] Klangbild {n}

acoustic block Akustikbaustein {m}; Akustikstein {m}

acoustic blocks Akustikbausteine {pl}; Akustiksteine {pl}

acoustic coupler Akustikkoppler {m} [telco.] [hist.]

acoustic couplers Akustikkoppler {pl}

acoustic ceiling Akustikdecke {f}

acoustic ceilings Akustikdecken {pl}

acoustic panel; acoustic board; acoustic tile Akustikplatte {f}; Schallschluckplatte {f} [techn.]

acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles Akustikplatten {pl}; Schallschluckplatten {pl}

acoustic meatal nerve Gehörgangsnerv {m} [anat.]

acoustic meatal nerves Gehörgangsnerven {pl}

acoustic field; auditory sensation area Hörfeld {n}; Hörfläche {f} [med.]

acoustic fields; auditory sensation areas Hörfelder {pl}; Hörflächen {pl}

acoustic pressure; sound pressure Schalldruck {m}

acoustic resistance; acoustical impedance Schallhärte {f}

acoustic capacity; sound power level Schallleistungspegel {m}

acoustic ceiling Schallschluckdecke {f}

acoustic ceilings Schallschluckdecken {pl}

acoustic variable control akustische Steuerung {f}

acoustic alarm device Akustikalarmanlage {f} [mach.]

acoustic works Akustikarbeiten {pl} [econ.] [techn.]

acoustic structure Akustikbau {m} [constr.] [techn.]

acoustic part Akustikbauteil {n} [electr.] [techn.]

acoustic parts Akustikbauteile {pl}

acoustic calculation Akustikberechnung {f} [electr.] [techn.]

acoustic calculations Akustikberechnungen {pl}

acoustic ceiling tile Akustikdeckenplatte {f} [constr.] [techn.]

acoustic ceiling tiles Akustikdeckenplatten {pl}

acoustic element Akustikelement {n} [electr.] [techn.]

acoustic elements Akustikelemente {pl}

acoustic clinker Akustikklinker {f} [constr.] [techn.]

acoustic screen Akustikschirm {m} [electr.] [techn.]

acoustic sail Akustiksegel {n} [electr.] [techn.]

acoustic study Akustikstudie {f} [electr.] [techn.]

acoustic system Akustiksystem {n} [electr.] [techn.]

acoustic systems Akustikysteme {pl}

auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct Gehörgang {m} [anat.]

auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts Gehörgänge {pl}

external/internal ear canal/auditory foramen/acoustic meatus äußerer/innere Gehörgang

cartilage of the external acoustic meatus Gehörgangsknorpel {m} [anat.]

auditory/aural/acoustic reflex Hörreflex {m} [med.]

auditory/aural/acoustic reflex threshold measurement Hörreflexschwellenmessung {f} [med.]

auditory/acoustic radiation; geniculotemporal tract [listen] Hörstrahlung {f} (im ZNS) [anat.]

cracking; acoustic shock Knallgasgeräusch {n} [techn.]

sabin; acoustic absorption unit; open window unit Sabin {n}; Einheit {f} der Schallschluckung (Audio) [techn.]

acoustic/sound absorption factor/coefficient Schallabsorptionsgrad {m}; Schallschluckgrad {m}; Schallschluckkoeffizient {m} [techn.]

sound insulation; acoustic insulation Schalldämmung {f}; Schallisolierung {f}

sound wave; soundwave; acoustic wave Schallwelle {f}

sound waves; soundwaves; acoustic waves Schallwellen {pl}

thermal and acoustic insulation fitter Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {m} [techn.]

thermal and acoustic insulation fitters Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {pl}

acioustic log(ging); sonic log(ging); acoustic velocity log(ging); continuos velocity log(ging) Akustik-Log [electr.] [techn.]

pressure determination by acoustic means; pressure determination by ultrasonic means Drucksondierung {f} (akustische Druckbestimmung)

feedback [listen] Rückkopplung {f}; Rückkoppelung {f} [electr.]

acoustic feedback akustische Rückkopplung

interference [listen] Störung {f}; Störgeräusch {n}; Beeinträchtigung {f} [telco.] [listen]

interferences Störungen {pl}; Störgeräusche {pl}; Beeinträchtigungen {pl}

acoustic interference akustisches Störgeräusch

trauma [listen] Trauma {n} (organische Folgen äußerer Gewalteinwirkung) [med.]

traumas Traumata {pl}; Traumen {pl}

abdominal trauma Abdominaltrauma {m}; Bauchverletzung {f}

acoustic trauma; auditory trauma akustisches Trauma

penetrating trauma penetrierendes Trauma

renal injury renales Trauma

blunt force trauma; blunt trauma; non-penetrating trauma; closed injury stumpfes Trauma

delay [listen] Verzögerung {f}; Verzug {m} [adm.] [listen] [listen]

delays [listen] Verzögerungen {pl}

en-route delays Reiseverzögerungen {pl}

without delay ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich {adv} [listen]

to fall behind in Verzug geraten

acoustic delay akustische Verzögerung

Do it without delay! Mach das unverzüglich!

delay line Verzögerungsstrecke {f}

delay lines Verzögerungsstrecken {pl}

acoustic delay line akustische Verzögerungsstrecke

perception; percept; perceptual experience [listen] (sinnliche, geistige) Wahrnehmung {f}; Empfindung {f}; Perzeption {f} [listen] [listen]

perceptions [listen] Wahrnehmungen {pl}; Empfindungen {pl}

auditory perception auditive Wahrnehmung {f}

acoustic perception akustische Wahrnehmung

extrasensory perception außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung

comprehensive perception; holistic perception ganzheitliche Wahrnehmung

preattantive perception präattentive Wahrnehmung

the public perception (of a matter) die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache)

selective perception selektive Wahrnehmung

visual perception visuelle Wahrnehmung

resistance (to) [listen] Widerstand {m} (gegen)

line of least resistance; the primrose path [fig.] der Weg des geringsten Widerstands

without resistance ohne Widerstand

to offer resistance Widerstand bieten

acoustic resistance akustischer Widerstand

electrical resistance elektrischer Widerstand

magnetic resistance magnetischer Widerstand