accumulated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	accumulated loss	Bilanzverlust {m} [econ.] [fin.]
	accumulated value	Endwert {m}
	accumulated values	Endwerte {pl}
	accumulated income; profit carried forward	Gewinnvortrag {m} [econ.]
	accumulated retained earnings	Gewinnvortrag aus früheren Jahren
	mistake; error; fault	Fehler {m}
	mistakes; errors; faults	Fehler {pl}
	wording error	Ausdrucksfehler {m} [ling.]
	grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar	Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]
	spelling error; spelling mistake	Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]
	punctuation error; punctuation mistake	Satzzeichenfehler {m} [ling.]
	stylistic error; stylistic mistake	Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]
	beginner's mistake	Fehler, den Anfänger machen
	error again and again	Fehler über Fehler
	to make a mistake	einen Fehler machen
	to make mistake after mistake	Fehler über Fehler machen
	to point out a mistake	auf einen Fehler hinweisen
	to learn from one's mistakes	aus seinen Fehlern lernen
	to fix (up) an error	einen Fehler korrigieren
	peppered with mistakes	mit Fehlern gespickt
	absolute error	absoluter Fehler
	accumulated error	additiver Fehler
	active fault	aktiver Fehler
	correctable error	behebbarer Fehler
	dangerous fault	gefährlicher Fehler
	unrecoverable error	nicht zu behebender Fehler
	absolute error	absoluter Fehler [math.]
	propagated error	mitlaufender Fehler {m} [comp.]
	passive fault	passiver Fehler
	relative error	relativer Fehler [math.]
	language mistake	sprachlicher Fehler
	systematic error	systematischer Fehler
	harmless fault	ungefährlicher Fehler
	transient error	vorübergehender Fehler
	random error	zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler
	capital	Kapital {n} [econ.] [fin.]
	accumulated capital	akkumuliertes Kapital
	active capital	arbeitendes Kapital
	inactive capital; loose capital; unemployed capital	brachliegendes Kapital
	impaired capital	durch Verluste gemindertes Kapital
	paid up capital; paid-in capital	einbezahltes Kapital
	frozen capital	eingefrorenes Kapital
	capital subscribed	eingeschriebenes Kapital
	capital employed	eingesetztes Kapital
	capital required	erforderliches Kapital
	subscribed capital	gezeichnetes Kapital
	short-term capital	kurzfristiges Kapital
	dormant capital; unemployed capital	totes Kapital
	dead stock	totes Kapital; totes Inventar
	intellectual capital; intellectual assets	geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
	operating capital	betriebsnotwendiges Kapital
	non-operating capital	nicht betriebsnotwendiges Kapital
	increase of capital	Erhöhung des Kapitals
	capital and labour	Kapital und Arbeit
	corporate tax	Körperschaftsteuer {f} [fin.]
	accumulated earnings tax	Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne
	demand	Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
	demands	Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
	to accommodate the demand	die Nachfrage befriedigen
	to supply the demand	die Nachfrage decken
	to anticipate demand	die Nachfrage beschleunigen
	in line with demand	der Nachfrage entsprechend
	to meet demands; to meet expenses	Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
	market demand	Nachfrage am Markt
	increase in demand	Erhöhung der Nachfrage
	increasing demand for	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
	derived demand	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
	adaptable demand	anpassungsfähige Nachfrage
	dynamic demand	dynamische Nachfrage
	effective demand	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
	elastic demand	elastische Nachfrage
	increased demand	erhöhte Nachfrage
	anticipated demand; expected demand	erwartete Nachfrage
	slack demand	flaue Nachfrage
	accumulated demand	geballte Nachfrage
	joint demand	gekoppelte Nachfrage
	induced demand	induzierte Nachfrage
	active demand; keen demand; lively demand; rush	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
	seasonal demand	saisonbedingte Nachfrage
	rush demand	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
	poor demand	schwache Nachfrage
	unsatisfied demand	unbefriedigte Nachfrage
	inelastic demand	unelastische Nachfrage
	effective demand	wirksame Nachfrage
	economic demand	wirtschaftliche Nachfrage
	deferred demand; delayed demand	verzögerte Nachfrage
	additional demand	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
	decrease in demand	Abnahme der Nachfrage
	peak of demand	Spitze der Nachfrage
	pattern of demand	Struktur der Nachfrage
	movement in demand	Veränderung der Nachfrage
	movement of demand	Verlagerung der Nachfrage
	shift in demand	Verschiebung der Nachfrage
	increase in demand	Zunahme der Nachfrage
	to accumulate	anhäufen {vt}
	accumulating	anhäufend
	accumulated	angehäuft
	accumulates	häuft an
	accumulated	häufte an
	to grow; to increase; to accumulate	anwachsen; wachsen; zunehmen {vi}
	growing; increasing; to accumulate	anwachsend; wachsend; zunehmend
	grown; increased; accumulated	angewachsen; gewachsen; zugenommen
	to accumulate	auflaufen; speichern; ansammeln; akkumulieren {vt}
	accumulating	auflaufend; speichernd; ansammelnd; akkumulierend
	accumulated	aufgelaufen; gespeichert; angesammelt; akkumuliert
	to cumulate; to accumulate	kumulieren
	cumulating; accumulating	kumulierend
	cumulated; accumulated	kumuliert
	to accumulate sth.; to hoard sth.	etw. thesaurieren {vt}
	accumulating; hoarding	thesaurierend
	accumulated; hoarded	thesauriert
	fund accumulating its income	thesaurierender Fonds [fin.]
	to plough back earnings; to retain earnings	Erlöse thesaurieren; reinvestieren [econ.]