accrues : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cause of action; claim	Klageanspruch {m}; Klagsanspruch {m} [Ös.] [jur.]
	the right of action accrues	der Klageanspruch entsteht
	to defend the action/the suit [Am.]	den Klageanspruch bestreiten
	The action lies.; The action is justified/well founded.	Der Klageanspruch ist gegeben/begründet.
	accrual; accrue	Rückstellung {f} [fin.]
	accrued liabilities; accrues	Rückstellungen {pl}
	statutory period of limitation/prescription; limitation period; prescriptive period	Verjährungsfrist {f} [jur.]
	statutory periods of limitation/prescription; limitation periods; prescriptive periods	Verjährungsfristen {pl}
	five-year limitation period; five-year statute of limitation	fünfjährige Verjährungsfrist
	on expiry of the prescriptive period	nach Ablauf der Verjährungsfrist
	to extend [Br.] / toll [Am.] the period of limitation	die Verjährungsfrist verlängern
	extension of the period of extinctive prescription by contract	Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag
	The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed.	Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen), an dem der Verstoß begangen wurde.
	The period of prescription does not run.	Die Verjährungsfrist läuft noch nicht.
	The period of limitation starts running when the cause of action accrues.	Die Verjährung beginnt mit Entstehung des Anspruchs.
	to accrue	anfallen; entstehen {vi} (Gewinn, Zinsen, Kosten) [fin.]
	accruing	anfallend; entstehend
	accrued	angefallen; entstanden
	accrues	fällt an; entsteht
	accrued	fiel an; entstand
	accruing amounts	anfallende Beträge
	windfall earnings	unverhofft anfallende Erträge
	Interest accrues.	Es fallen Zinsen an.
	Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis.	Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an.
	High costs have arisen.	Es sind hohe Kosten angefallen.
	rights that have accrued prior to the contract date	Rechte, die vor Vertragsabschluss entstanden sind