accidental : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	accidental	zufällig {adj}
	more accidental	zufälliger
	most accidental	am zufälligsten
	accidental	akzidentell; zufällig {adj} [med.]
	accidental death	Unfalltod {m}; Tod durch Unfall
	double accident benefit	doppelte Leistung bei Unfalltod {f} [fin.]
	accidental	Vorzeichen {n}; Versetzungszeichen {n} [mus.]
	accidental	störfallbedingt {adj} [techn.]
	accidental	versehentlich; unbeabsichtigt {adj}
	earth leakage [Br.]; ground leakage [Am.]; earth fault [Br.]; ground fault [Am.]; accidental earth [Br.]/ground [Am.]; short to frame/earth [Br.]/ground [Am.]	Erdschluss {m}; Masseschluss {m}; Erdfehler {m} (unerwünschter Erdkontakt) [electr.]
	earth counterpoise [Br.]; ground counterpoise [Am.]	ausgleichender Erdschluss
	single-line-to-earth fault	einpoliger Erdschluss
	xenolith; exogenous enclosure; foreign inclusion; accidental inclusion	Xenolith {m} [geol.]
	abortion; miscarriage	Fehlgeburt {f} [med.]
	accidental abortion	akzidentelle Fehlgeburt
	incipient/beginning abortion	beginnende Fehlgeburt
	imminent abortion	drohende Fehlgeburt
	induced abortion	eingeleitete/ausgelöste Fehlgeburt
	late abortion	späte Fehlgeburt
	(in)complete abortion	(un)vollständige Fehlgeburt
	missed abortion	verhaltene Fehlgeburt
	to have/suffer a miscarriage/abortion	eine Fehlgeburt haben
	to induce an abortion	eine Fehlgeburt einleiten/auslösen
	handball; hand ball	Handspiel {n} [sport]
	deliberate hand ball	absichtliches Handspiel
	accidental hand ball	unabsichtliches Handspiel
	heart souffle; heart murmur; cardiac murmur	Herzgeräusch {n} [med.]
	heart souffles; heart murmurs; cardiac murmurs	Herzgeräuschen {pl}
	accidental murmur	anorganisches/akzidentelles Herzgeräusch
	diastolic murmur	diastolisches Herzgeräusch
	organic murmur	organisches Herzgeräusch
	systolic murmur	systolisches Herzgeräusch
	ejecta; ejected material; erupted blocks; fragmental products; fragmental ejecta; fragmental discharges	Auswürfling {m} [geol.]
	allothigenic ejecta; allothigenic discharges; accidental products [ejecta; discharges]	allotigene Auswürflinge
	incandescent detritu	glühende Auswürflinge
	accessory ejecta	juvenile-authigene Auswürflinge