accessible : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	accessible	zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen {adj}
	more accessible	zugänglicher
	most accessible	am zugänglichsten
	easily accessible	einfach zugänglich
	to become accessible	zugänglich werden; sich erschließen
	publicly accessible; accessible to the general public	öffentlich zugänglich; der Öffentlichkeit zugänglich
	accessible	zugänglich {adj}
	accessible; can be entered	betretbar {adj}
	handicapped accessible; wheelchair-accessible; equipped for the disabled	behindertengerecht; behindertenfreundlich; rollstuhlgerecht; rollstuhlgängig; barrierefrei {adj}
	to be accessible by car or other means of transport	erfahrbar sein {vi} [auto]
	ceiling	Geschossdecke {f}; Geschoßdecke {f} [Ös.]; Zimmerdecke {f}; Decke {f} [arch.]
	ceilings	Geschossdecken {pl}; Geschoßdecken {pl}; Zimmerdecken {pl}; Decken {pl}
	under the ceiling	unter der Decke
	suspended ceiling; drop ceiling	abgehängte Decke
	accessible ceiling	begehbare Decke
	non-pressurized ceiling	drucklose Decke
	false ceiling	eingezogene Decke
	camp ceiling	beiderseits abgeschrägte Decke
	false ceiling	Scheindecke {f}
	decorated ceiling; plafond	verzierte Zimmerdecke
	to install a ceiling	eine Zimmerdecke einziehen
	to ceil [obs.]	(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen
	to hit the ceiling	an die Decke gehen
	duct	Leitungskanal {m} [constr.]
	ducts	Leitungskanäle {pl}
	accessible duct	begehbarer Leitungskanal
	register	Register {n}
	registers	Register {pl}
	to keep a register	Register führen
	accessible register	zugängliches Register
	universally; generally	allgemein; generell {adv}
	universally/generally known	allgemein bekannt; allbekannt
	universally accepted/acknowledged/recognized	allgemein anerkannt
	universally valid	allgemein gültig
	universally/generally accessible	allgemein zugänglich
	to be recommended to do sth.	sich anbieten, etw. zu tun (zweckmäßig sein)
	For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.	Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
	If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.	Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.