accelerated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	accelerated test	Kurzzeitversuch {m}
	accelerated tests	Kurzzeitversuche {pl}
	accelerated methods of depreciation	Methoden der fallenden Abschreibung [econ.]
	accelerated failure time model	Modell {n} für beschleunigte Ausfallzeiten [statist.]
	accelerated premium pay	progressive Leistungsprämie {f}
	run-off; runoff	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]
	water run-off	Wasserabfluss {m}
	seepage flow	Abfluss durch Aussickerung
	accelerated flow	beschleunigter Abfluss
	direct run-off	direkter Abfluss
	interflow	hypodermischer Abfluss
	seasonal run-off	jahreszeitlicher Abfluss
	annual run-off	jährlicher Abfluss
	surface run-off; overlanf flow	oberirdischer Abfluss
	sustained run-off; regulated flow	regulierter Abfluss
	underground flow subsurface run-off; subsurface discharge	unterirdischer Abfluss
	varied flow	veränderlicher Abfluss
	depreciation	Abschreibung {f}; Wertminderung {f}; Wertverminderung {f} [fin.]
	depreciation on buildings	Abschreibung auf Gebäude
	appropriation depreciation method	Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen
	accelerated depreciation	beschleunigte Abschreibung
	degressive depreciation	degressive Abschreibung
	straight-line depreciation	lineare Abschreibung
	progressive depreciation	progressive Abschreibung
	anticipated depreciation	vorgezogene Abschreibung
	additional depreciation	zusätzliche Abschreibung
	ageing [Br.]; aging [Am.]	Alterung {f}
	accelerated ageing	beschleunigte Alterung
	respiration; breathing; pneusis	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]
	abdominal respiration	abdominale Atmung
	aerobic/anaerobic respiration	aerobe/anaerobe Atmung
	laboured respiration; forced breathing	angestrengte Atmung
	assisted respiration; mechanical respiration	assistierte Atmung
	asthmoid respiration	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung
	adequate respiration; respiratory adequacy	ausreichende Atmung
	accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea	beschleunigte Atmung
	Biot's respiration; Biot's breathing	Biot'sche Atmung
	bronchial respiration; tubular breathing	bronichiale Atmung
	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing	bronchovesikuläre Atmung
	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing	erschwerte Atmung
	foetal respiration; placental respiration	fetale Atmung
	shallow respiration; hypopnoea	flache Atmung; oberflächliche Atmung
	hyperpnoea	gesteigerte Atmung
	Kussmaul's respiration; air hunger	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung
	internal/external respiration	innere/äußere Atmung
	gasping respiration; wheezing respiration	keuchende Atmung; schwere Atmung
	controlled respiration	kontrollierte Atmung
	artificial respiration	künstliche Atmung
	slow respiration	langsame Atmung
	paradoxical respiration; pendelluft respiration	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung
	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung
	hissing breathing	pfeifende Atmung
	puerile respiration	puerile Atmung
	pulmonary respiration	pulmonale Atmung
	stertorous respiration	röchelnde Atmung
	spasmodic respiration	schnappende Atmung
	rapid respiration; tachypnoea	schnelle Atmung
	sighing respiration	seufzende Atmung; ziehende Atmung
	Silvester's method	Silvester'sche Atmung
	thoracic breathing; costal respiration	thorakale Atmung
	deep respiration	tiefe Atmung
	irregular respiration	unregelmäßige Atmung
	slow respiration; bradypnoea	verlangsamte Atmung
	vesicular respiration	vesikuläre Atmung
	development	Entwicklung {f}; Entstehung {f}; Entfaltung {f}
	developments	Entwicklungen {pl}
	threatening development	bedrohliche Entwicklung
	accelerated development	beschleunigte Entwicklung
	present development	gegenwärtige Entwicklung
	economic development	wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau
	recent developments	jüngste Entwicklungen
	maturity	Fälligkeit {f}
	at maturity	bei Fälligkeit
	accelerated maturity	vorzeitige Fälligkeit
	to come to maturity	fällig werden
	progress	Fortschritt {m}; Fortgang {m}
	progress	Fortschritte {pl}
	progress of the art; technical progress	technischer Fortschritt
	to progress	Fortschritte machen
	to make good progress	gute Fortschritte machen
	onward progress	weitere Fortschritte
	accelerated progress	beschleunigter Fortschritt
	lifetime	Lebensdauer {f} [chem.] [phys.] [comp.]
	accelerated life testing	beschleunigtes Testen der Lebensdauer
	incentive wage	Leistungslohn {m}
	accelerated incentive	progressiver Leistungslohn
	approximation	Näherung {f}; Approximation {f} [math.]
	first-order approximation	erste Näherung
	in the first approximation	in erster Näherung
	Blum approximation	Blum-Näherung
	Borges' approximation	Borges-Approximation
	Burkholder approximation	Burkholder-Näherung
	Camp-Paulson approximation	Camp-Paulson-Approximation
	Hastings approximation	Hastings-Näherung
	Laplace approximation	Laplace-Approximation
	Merrington-Pearson approximation	Merrington-Pearson-Näherung
	Esseen-type approximation	Näherung nach Esseen
	polynominal approximation	Näherung durch Polynome
	Harley approximation	Harleysche Approximation
	power series approximation	Näherung durch Potenzreihenentwicklung
	Poisson approximation	Poisson-Approximation
	saddle point approximation	Sattelpunktnäherung
	Satterthwaite's approximation; Satterthwaite's test	Satterthwaite-Approximation; Satterthwaite-Test
	stochastic approximation procedure	stochastisches Näherungsverfahren
	accelerated stochastic approximation	beschleunigte stochastische Approximation
	Dvoretsky's stochastic approximation theorem	Dvoretskysches Theorem über stochastische Näherung
	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus	Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]
	pulse beats; pulses; pulsations	Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}
	alternating pulse; alternans of the heart	alternierender Puls; wechselnder Puls
	anacrotic pulse	anakroter Puls
	intermittent/interrupted pulse; miosphygmia	aussetzender Puls
	cannon ball pulse; Corrigan's pulse	Corrigan'scher Puls
	coupled pulse; bigeminat pulse	zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls
	wiry pulse	drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}
	monocrotic pulse	einschlägiger Puls; monokroter Puls
	trigeminal/quadrigeminal pulse	dreischlägiger/vierschlägiger Puls
	epigastric pulse; epigastric pulsation	epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation
	shabby pulse; filiform pulse	fadenförmiger Puls
	tense pulse; cordy pulse	gespannter Puls
	hard and cordy pulse; high-tension pulse	gespannter und harter Puls
	hard pulse	harter Puls
	sharp pulse; jerky pulse	hüpfender Puls: schnellender Puls
	running pulse	jagender Puls
	catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse	katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls
	paradoxical pulse; Kussmaul's pulse	paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls
	slow pulse	langsamer Puls
	monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse	monokroter/dikroter/trikroter Puls
	polycrotic pulse	mehrschlägiger/polykroter Puls
	imperceptible pulse	nicht fühlbarer Puls
	regular/irregular pulse	regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
	quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration	schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung
	soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia	weicher Puls; nicht gespannter Puls
	bisferious pulse	zweizipfliger Puls
	to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse	jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen
	to quicken the pulse	den Puls beschleunigen
	drying	Trocknen {n}; Trocknung {f}
	accelerated drying	beschleunigtes Trocknen
	growth	Wachstum {n} [biol.]; Wuchs {m} [bot.]
	accelerated growth	beschleunigtes Wachstum
	exponential/geometric growth; J-shaped growth form (of populations)	exponentielles Wachstum (von Populationen) [zool.]
	annual growth	jährliches Wachstum
	logistic growth (of populations)	logistisches Wachstum (von Populationen) [zool.]
	sigmoid growth; S-shaped growth (of populations)	sigmoides Wachstum (von Populationen) [zool.]
	lushness	üppiger Wuchs [bot.]
	acceleration of growth	Beschleunigung {f} des Wachstums
	security paper; security	Wertpapier {n}; Papier {n} [fin.]
	security papers; securities	Wertpapiere {pl}; Papiere {pl}
	stock exchange securities	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Wertpapiere; börsengängige/börsegängige [Ös.] Wertpapiere
	unmarketable securities	nicht börsenfähige/börsengängige Wertpapiere
	on-board securities; quoted/listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.]	börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere {pl}; Börsenwerte {pl}
	trustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]	mündelsichere Wertpapiere
	accelerated paper	überfällige Wertpapiere
	illiquid/thinly-traded/narrow-market securities	marktenge Wertpapiere
	domestic domestic securities	Inlandswerte {pl}
	holder of a security	Inhaber eines Wertpapiers
	kind of security	Art des Wertpapiers
	economic growth	Wirtschaftswachstum {n}
	accelerated growth	beschleunigtes Wirtschaftswachstum
	to accelerate	beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen {vt}
	accelerating	beschleunigend; zunehmend; forcierend
	accelerated	beschleunigt; zugenommen; forciert
	accelerates	beschleunigt; nimmt zu
	accelerated	beschleunigte; nahm zu
	to accelerate the process	den Vorgang beschleunigen
	to accelerate the progress	den Fortschritt beschleunigen
	to accelerate proceedings	den Prozess beschleunigen
	to accelerate the motion	die Bewegung beschleunigen
	to accelerate the growth of a plant	das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
	to accelerate one's departure	die Abfahrt beschleunigen
	to accelerate rapidly to the maximum speed	losdüsen; losgasen; angasen [Ös.] {vi} [auto]
	accelerating rapidly to the maximum speed	losdüsend; losgasend; angasend
	accelerated rapidly to the maximum speed	losgedüst; losgegast; angegast