BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

according to /acc. to/; in accordance with; in conformity with; as per [listen] entsprechend {prp; +Dat.}; gemäß {prp; +Dat.} /gem./; nach {prp; +Dat.}; laut {prp; +Gen.; +Dat.} /lt./ [listen] [listen]

according to the situation; in accordance with the situation der Situation entsprechend; entsprechend der Situation

according to the proposal; in accordance with the proposal dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag

according to sb.; as stated by sb. nach Angaben von jdm.; nach Aussage von jdm.

according to the report laut des Berichts; laut Bericht

This is (not) in accordance with the facts. Das entspricht (nicht) den Tatsachen.

account /acc., acct./ Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.] [listen]

on account auf Rechnung

to buy on account auf Rechnung kaufen

to transfer to new account auf neue Rechnung vortragen

for own account; for one's own account auf eigene Rechnung [econ.]

trading for own account or for account of customers Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung

for the account of another auf fremde Rechnung

for account only (note on a cheque) nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)

for the account and risk of sb. auf Rechnung und Gefahr von jdm.

Please put it on/charge it to my account. Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.

If you have already settled this account please disregard this letter. Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.

acetylcysteine /ACC/; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine /NAC/ Acetylcystein {n} /ACC/; N-Acetylcystein {n} /NAC/; Mercaptursäure {f} (veraltet) [pharm.]

carboxylases Carboxylasen {pl} [biochem.]

acetyl CoA carboxylase /ACC/ Acetyl-CoA-Carboxylase /ACC/

pyruvate carboxylase Pyruvat-Carboxylase