BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to be abuzz with sth. von etw. schwirren {vi}

The Internet is abuzz with rumors of a scandal. Das Internet schwirrt von Gerüchten über einen Skandal.; Gerüchte von einem Skandal schwirren durchs Internet.

The air was abuzz with military helicopters. Militärhubschrauber schwirrten durch die Luft.

My mind is abuzz with thoughts. Mir schwirren allerlei Gedanken durch den Kopf.

When we arrived, the party was in full swing and the room was abuzz. Als wir hinkamen, war die Feier in vollem Gange und der Raum war von Stimmengewirr erfüllt.