abed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	late riser; slugabed; lie-abed; owl	Langschläfer {m}; Langschläferin {f}; Eule {f} [ugs.]
	late risers; slugabeds; lie-abeds; owls	Langschläfer {pl}; Langschläferinnen {pl}; Eulen {pl}
	bed	Bett {n}; Bettstatt {f} [geh.]; Schlafstatt {f} [geh.]; Liegestatt {f} [geh.]; Lager {n} (veraltet)
	beds	Betten {pl}
	to make one's bed	sein Bett machen
	to make the beds	Betten machen
	to stay in bed	im Bett bleiben; das Bett hüten
	abed [poet.]	im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.]
	between the sheets	im Bett
	to put to bed	ins Bett bringen
	to go to bed	ins Bett gehen
	to get into bed	ins Bett steigen
	to spring out of bed	aus dem Bett hüpfen
	to hit the sack [slang]	sich in die Falle hauen [ugs.]; ins Bett gehen
	to make up the bed/beds	das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten [Bayr.] [Ös.]; betten [Schw.] {vi}
	His parents were abed and sleeping.	Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.]