BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Zealand (Danish island) Seeland {n} (dänische Insel) [geogr.]

New Zealand burrs; bidibids (botanical genus) Stachelnüsschen {pl} (Acaena) (botanische Gattung) [bot.]

Hector's dolphin; little pied dolphin; New Zealand dolphin; white-front dolphin Hector-Delfin {m} (Cephalorhynchus hectori) [zool.]

Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale Hector-Schnabelwal {m} (Mesoplodon hectori) [zool.]

Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale Südlicher Schnabelwal {m} (Berardius arnuxii) [zool.]

New Zealand Neuseeland {n} /NZ/ [geogr.]

New Zealand neuseeländisch {adj} [geogr.]

Auckland (city in New Zealand) Auckland (Stadt in Neuseeland) [geogr.]

Wellington (capital of New Zealand) Wellington (Hauptstadt von Neuseeland) [geogr.]

fair dinkum [coll.] [Austr.] [New Zealand] echt {adj}; wirklich {adj} (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage) [listen] [listen]

fair dinkum [coll.] [Austr.] [New Zealand] aufrichtig {adj}; authentisch {adj}; angemessen {adj} [listen]

New Zealand dabchick Maoritaucher {m} [ornith.]

New Zealand teal Aucklandente {f} [ornith.]

New Zealand scaup Maoriente {f} [ornith.]

New Zealand scaups Maorienten {pl}

New Zealand falcon Maorifalke {m} [ornith.]

New Zealand stilt Schwarzer Stelzenläufer {m} [ornith.]

New Zealand dotterel Maoriregenpfeifer {m} [ornith.]

New Zealand pigeon Maorifruchttaube {f} [ornith.]

pippi; brown creeper; New Zealand creeper Graubraunköpfchen {n} (Finschia novaeseelandiae; Mohoua novaeseelandiae) [ornith.]

New Zealand grey flyeater Maorigerygone {f} [ornith.]

New Zealand robin Langbeinschnäpper {m} [ornith.]

New Zealand tit Maorischnäpper {m} [ornith.]

New Zealand bellbird Maori-Glockenhonigfresser {m} [ornith.]

perna mussels (zoological genus) Perna-Miesmuscheln {pl} (Perna) (zoologische Gattung) [zool.]

green-shell mussel; green-lipped mussel; New Zealand mussel Grünschalmuschel {f}; Grünlippmuschel {f} (Perna canaliculus)

Piopio; Turnagra (zoological genus) Turnagra {pl}; Piopios {pl} (zoologische Gattung) [ornith.]

South Island Piopio; New Zealand Thrush Südinsel-Piopio {m} (Turnagra capensis) [ornith.]

Stephens Island Piopio Stephens-Island-Piopio {m} (Turnagra capensis minor)

North Island Piopio; Turnagra tanagra Nordinsel-Piopio {m} (Turnagra tanagra)