BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

previous year's result Vorjahresergebnis {n}

previous year's results Vorjahresergebnisse {pl}

comparable year-end figures vergleichbares Vorjahresergebnis

yearly season ticket; annual subscription (of a periodical); a year's subscription (of a periodical) Jahresabonnement {n}

yearly season tickets; annual subscriptions; year's subscriptions Jahresabonnements {pl}

New Year; New Year's Day [listen] Neujahr {n} [listen]

New Year's speech Neujahrsansprache {f}

New Year's speeches Neujahrsansprachen {pl}

New Year's Eve; Hogmanay (Scotland) [listen] Silvester {m}; Silvesterabend {m} [listen]

on New Year's Eve zu Silvester

New Year's Eve party; New Year's party Silvesterfeier {f}; Silvesterparty {f}

New Year's Eve parties; New Year's parties Silvesterfeiern {pl}; Silvesterpartys {pl}

this year's diesjährig; heurig [Ös.] [Süddt.] {adj}

New Year's Day Neujahrstag {m}

New Year's celebration Neujahrsfest {n}

New Year's reception Neujahrsempfang {m}

New Year's receptions Neujahrsempfänge {pl}

leave of absence Beurlaubung {f}

to apply for half year's leave of absence eine halbjährliche Beurlaubung beantragen

resolution [listen] Vorsatz {m}; feste Absicht {f} [psych.] [listen]

resolutions Vorsätze {pl}

good resolutions gute Vorsätze

New Year's resolution Vorsatz fürs neue Jahr

terminable befristet; zeitlich begrenzt; kündbar {adj}

terminable at will; terminable at call jederzeit kündbar

terminable contract kündbarer Vertrag

terminable annuity [Br.] befristete/befristbare Rente; Zeitrente [listen]

tenancy terminable by half a year's notice Miete/Pacht mit halbjähriger Kündigung

terminable-at-will employee jederzeit kündbarer Angestellter