Thou : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	self-righteous; holier-than-thou	selbstgerecht {adj}
	you	du {ppron} (deiner; dir; dich)
	you are; you're	du bist
	you'll	du wirst; du kannst
	you and I	du und ich
	thou [obs.]; u [ugs.] (written)	du
	I give the book to you.	Ich gebe dir das Buch.
	I wait for you.	Ich warte auf dich.
	Naughty, naughty!	Du, du, du! (tadelnd zu einem Kind)
	may; might (to be allowed to)	dürfen {vi} (die Erlaubnis haben)
	he/she/it may	er/sie/es darf
	he/she/it must not	er/sie/es darf nicht
	thou mayst [obs.]	du dürftest (veraltet)
	May I ask why?	Darf ich fragen, warum?
	May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
	May/Might I ask how old you are?	Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?
	Might I use your phone?	Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
	methinks [obs.]	mich dünkt [geh.]
	methought	mich dünkte
	Methinks thou dost protest too much.	Da spricht wohl das schlechte Gewissen.
	shall; should	sollen {v}
	I should; I shall	ich soll
	you should; you shall	du sollst
	he/she/it should; he/she shall	er/sie/es soll
	he/she/it shouldn't; he/she/it shall not; he/she/it shan't	er/sie/es soll nicht
	I/he/she/it should	ich/er/sie/es sollte
	I/he/she/it shouldn't	ich/er/sie/es sollte nicht
	we/they should	wir/sie sollten
	he/she should have/had	er/sie hat/hatte gesollt
	I/he/she should; I/he/she ought to	ich/er/sie sollte
	How would that work?	Wie soll denn das gehen?
	The game shows its age, but what of it? It's fun.	Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.
	shalt [obs.]	sollst
	Thou shalt not kill.	Du sollst nicht töten. (biblisch)
	The clause is not included in the text as it should be.	Die Klausel ist nicht, wie vorgesehen, im Text enthalten.
	to kill; to kill off	töten; vernichten; umbringen {vt}
	killing	tötend; vernichtend; umbringend
	killed	getötet; vernichtet; umgebracht
	he/she kills	er/sie tötet; er/sie vernichtet; er/sie bringt um
	I/he/she killed	ich/er/sie tötete; ich/er/sie vernichtete; ich/er/sie brachte um
	he/she has/had killed	er/sie hat/hatte getötet; er/sie hat/hatte vernichtet; er/sie hat/hatte umgebracht
	Thou shalt not kill. (biblical Commandment)	Du sollst nicht töten. (biblisches Gebot) [relig.]
	to do {did; done}	tun {vt}
	doing	tuend
	done	getan
	I do; I don't	ich tue; ich tue nicht
	you do; thou dost [obs.]	du tust
	he/she does (doth [obs.]); doesn't	er/sie tut; er/sie tut nicht
	I/he/she did; I/he/she didn't	ich/er/sie tat; ich/er/sie tat nicht
	he/she has/had done	er/sie hat/hatte getan
	I/he/she would do	ich/er/sie täte
	I/he/she didn't	ich/er/sie tat nicht
	mote (old-fashioned)	winziges Teilchen {n}; Stäubchen {n}
	Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)	Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)