Succession : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	succession	Aufeinanderfolge {f}; Folge {f}; Abfolge {f}; Reihenfolge {f}
	in close succession	in kurzer Aufeinanderfolge
	in quick succession	in rascher Abfolge
	in immediate succession	unmittelbar hintereinander
	They had three sons in rapid succession.	Sie bekamen drei Söhne hintereinander.
	sequence; course; succession	Ablauf {m}; Verlauf {m}; Abfolge {m}
	the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth.	der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw.
	the chronology (of past events)	der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
	the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps	der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse
	to make sure things run smoothly	für einen glatten Ablauf sorgen
	succession; following	Nachfolge {f}
	to settle who is to be the president's successor	die Nachfolge des Präsidenten regeln
	succession	Erbfolge {f}
	succession	Rechtsnachfolge {f} [jur.]
	succession to the throne	Thronfolge {f} [pol.]
	to be second in (the) line of succesion to the throne	an zweiter Stelle in der Thronfolge stehen
	war of succession	Erbfolgekrieg {m} [hist.]
	wars of succession	Erbfolgekriege {pl}
	War of the Austrian Succession	Österreichischer Erbfolgekrieg
	War of the Spanish Succession	Spanischer Erbfolgekrieg
	sequence; succession	Abfolge {f}
	paragenetic succession	paragenetische Abfolge
	cyclic succession	zyklische Abfolge
	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession	vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]
	law of trusts; law of succession	Erbrecht {n} [jur.]
	sequence of strata; stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strat series	Schichtenfolge {f} [geol.]
	family tree; genealogic tree; genealogic succession	Stammbaum {m}
	Act of Succession to the Throne; Act of Settlement [Br.]	Thronfolgegesetz {m} [jur.]
	to come in a rush; to follow in rapid succession	sich überstürzen {vr} (Ereignisse)
	stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strata series	Schichtgruppe {f}; Schichtpaket {n} [geol.]
	degradation/downgrade stage; degenerate phase (in a succession)	Abbauphase {f}; Abbaustadium {n} [biol.] [chem.]
	degradation/downgrade stages; degenerate phases	Abbauphasen {pl}; Abbaustadien {pl}
	parentela	Parentel {f} [hist.]
	succession per stirpes / stocks	Erbfolge nach Parentelen / Stämmen