BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

schiller spar basite Basit {m} [min.]

iridescence; schiller; aventurism; schillerization; schillerisation [Br.]; allochroism Schillern {n}; Irisieren {n}

as Schiller didn't say frei nach Schiller

The word was coined by Schiller. Der Ausspruch stammt von Schiller.

'The Bride of Messina' (von Schiller / work title) 'Die Braut von Messina' (von Schiller / Werktitel) [lit.]

'The Bell' (by Schiller / work title) 'Die Glocke' (von Schiller / Werktitel) [lit.]

'The Maid of Orleans' (by Schiller / work title) 'Die Jungfrau von Orleans' (von Schiller / Werktitel) [lit.]

'Intrigue and Love' (by Schiller / work title) 'Kabale und Liebe' (von Schiller / Werktitel) [lit.]

'The Robbers' (by Schiller / work title) 'Die Räuber' (von Schiller / Werktitel) [lit.]

'William Tell' (by Schiller / work title) 'Wilhelm Tell' (von Schiller / Werktitel) [lit.]

Ode to Joy (by Schiller / work title) Ode an die Freude (von Schiller / Werktitel) [lit.]

foolishness; folly; stupidity (lack of good sense) [listen] Unvernunft {f}; Unverstand {m}; Dummheit {f}

human folly/stupidity [listen] die menschliche Dummheit

I had to laugh at my own foolishness. Ich musste über meine eigene Dummheit lachen.

Giving up a secure job seems to be the height of folly. Einen sicheren Arbeitsplatz aufzugeben ist wohl der Gipfel der Dummheit.

With stupidity the gods themselves contend/struggle in vain. (Schiller) Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller)