Physicians : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	National Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)	Kassenärztliche Bundesvereinigung {f} /KBV/
	(Regional) Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)	Kassenärztliche Vereinigung {f} /KV/
	resident physician	Anstaltsarzt {m} [med.]
	resident physicians	Anstaltsärzte {pl}
	occupational health physician; company doctor	Arbeitsmediziner {m}; Arbeitsmedizinerin {f}; Werksarzt {m}; Werksärztin {f}; Betriebsarzt {m}; Betriebsärztin {f}
	occupational health physicians; company doctors	Arbeitsmediziner {pl}; Arbeitsmedizinerinnen {pl}; Werksärzte {pl}; Werksärztinnen {pl}; Betriebsärzte {pl}; Betriebsärztinnen {pl}
	doctor; physician; medical doctor /M.D./; medic [coll.]	Arzt {m}; Ärztin {f}; Mediziner {m}; Medizinerin {f}
	doctors; physicians; medics	Ärzte {pl}; Ärztinnen; Mediziner {pl}; Medizinerinnen {pl}
	the attending physician; the attending doctor	der behandelnde Arzt
	to go to the doctor; to go to the doctor's	zum Arzt gehen
	intern; first year resident [Am.]; junior house officer [Br.]; Foundation House Officer /FHO/ [Br.]; pre-registration house officer [Br.]	Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]; Assistent im ersten Jahr
	doctor-in-training	Arzt in der Ausbildung
	doctor in charge; physician in charge	Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
	doctor-to-be	angehender Arzt
	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident [Am.]	Jungassistent {m}
	registrar [Br.]; fellow [Am.]	Altassistent {m}
	We sent for the doctor.	Wir ließen den Arzt kommen.
	Can you recommend a good family doctor?	Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
	He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
	physician at a spa; balneologist	Bäderarzt {m}; Bäderärztin {f} [med.]
	physicians at a spa; balneologists	Bäderärzte {pl}; Bäderärztinnen {pl}
	head physician; chief physician	Chefarzt {m}; Primararzt {m} [Ös.]
	head physicians; chief physicians	Chefärzte {pl}; Primarärzte {pl}
	nutritional physician	Ernährungsmediziner {m} [med.]
	nutritional physicians	Ernährungsmediziner {pl}
	family doctor; family physician	Hausarzt {m}; Hausärztin {f} [med.]
	family doctors; family physicians	Hausärzte {pl}; Hausärztinnen {pl}
	hospital-based physician; hospital physician	Krankenhausarzt {m}; Krankenhausärztin {f}; Spitalsarzt {m} [Ös.] [Schw.] [med.]
	hospital-based physicians; hospital physicians	Krankenhausärzte {pl}; Krankenhausärztinnen {pl}; Spitalsärzte {pl}
	respiratory physician; specialist in respiratory medicine; pulmonologist; lung/pulmonary specialist	Lungenfacharzt {m}; Lungenspezialist {m} [med.]
	respiratory physicians; specialists in respiratory medicine; pulmonologists; lung/pulmonary specialists	Lungenfachärzte {pl}; Lungenspezialisten {pl}
	emergency doctor; emergency physician; emergency response physician [Am.]	Notarzt {m}; Notärztin {f} [med.]
	emergency doctors; emergency physicians; emergency response physicians	Notärzte {pl}; Notärztinnen {pl}
	nuclear physician	Nuklearmediziner {m}; Nuklearmedizinerin {f} [med.]
	nuclear physicians	Nuklearmediziner {pl}; Nuklearmedizinerinnen {pl}
	sports physician	Sportarzt {m}; Sportärztin {f} [med.] [sport]
	sports physicians	Sportärzte {pl}; Sportärztinnen {pl}
	ward physician	Stationsarzt {m}
	ward physicians	Stationsärzte {pl}