BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

minute /min./ Minute {f} /Min.; min./

minutes [listen] Minuten {pl}

last-minute in letzter Minute

to be within 30 minutes of ... innerhalb von 30 Minuten ... sein

mining land Abbauland {n} [min.]

mining debris Abbauschutt {m} [min.]

charging platform for the mine hoist Anschlagbühne {f} [min.]

mining licence Bergbaukonzession {f} [min.]

mining technology Bergbautechnik {f} [min.]

natural resources; mineral resources; mineral wealth Bodenschätze {pl} [min.]

gemination (of crystals) Doppelbildung {f} (von Kristallen) [min.]

seam fire; mine fire Erdbrand {m}; Erdfeuer {n} [min.]

fat coal; medium volatile bituminous coal [Am.]; low volatile bituminous coal Fettkohle {f} [min.]

run of mine; run of mine coal Förderkohle {f} [min.]

calamine; galmei Galmei {m} [min.]

free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal Gasflammkohle {f} [min.]

rail haulage roads in mines Gleisanlagen {pl} unter Tage [min.]

graphite; graphitic carbon; mineral carbon; plumbago Grafit {m}; Graphit {m} [min.]

mining sewage Grubenabwässer {pl} [min.]

mine telephone; intrinsically safe telephone Grubentelefon {n}; eigensicheres Telefon {n} [min.] [telco.]

mine water; pit water; swallet Grubenwasser {n} [min.]

min-H strategy Hamitonsches Minimum-Verfahren {n}

miners Knappschaft {f} [min.]

miners' insurance Knappschaftsversicherung {f} [min.]

malachite; green carbonate of copper; green copper ore; green mineral Malachit {m} [min.]

ocean mining Meeresbergbau {m} [min.]

sea-bed mining Meeresbodenbergbau {m} [min.]

mineralization; mineralisation [Br.] Mineralisation {f}; Mineralisierung {f} [min.]

agaric mineral Mondmilch {f} (Kalkabscheidung) [min.]

claimant for mining patent Muter {m}; Antragsteller {m} für eine Mutung [min.]

application for patent of a mining claim Mutung {f} [min.]

hard coal; pit coal; bituminous coal; black coal Steinkohle {f} [min.]

rock salt; mineral salt; native salt; halite; stone salt Steinsalz {n} [min.]

glory-hold mining method Trichterbau {m}; Pingenbau {m} [min.]

homogenizing (mineral processing) Vergleichmäßigung {f} (Mineralaufbereitung) [min.]

mine tailings; tailings Waschabgänge {pl}; Waschberge {f}; Waschverlust {m} [min.]

mine; coal-mine; mining company [listen] Zeche {f}; Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.]

disseminated eingesprengt; durchwachsen; durchsetzt; fein verwachsen {adj} [min.]

ore-bearing; metalliferous; mineralized; mineralised [Br.] erzführend {adj} [min.]

ore-bearing; orey; mineralized; mineralised [Br.] erzhaltig {adj} [min.]

minable/mineable; recoverable (materials) förderwürdig; gewinnbar; abbaufähig; abbauwürdig {adj} (Material) [min.]

hydraulic mining; hydraulicking hydromechanischer Abbau {m}; Hydroabbau {m}; Abspritzen {n} mit Hydromotoren [min.]

every minute minütlich {adv}

minimum /min./; minimal [listen] minimal {adj} /min./

run-of-mine unverlesen {adj} [min.]

face advance rate of advance; progress of mining Abbaufortschritt {m} [min.]

mining system Abbauführung {f} [min.]

mine layout Abbauplan {m} [min.]

direction of mining (advance) Abbaurichtung {f} [min.]

horizon; (working) level; mining (working) floor [listen] [listen] Abbausohle {f} [min.]

face (mining); highwall (open cut); buttock (buttock maschine) [listen] Abbaustoß {m} [min.]

mining operation Abbauvorgang {m} [min.]

cumulate (of minerals) Akkumulation {f} [min.]

More results >>>