Medicine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	medicine; medical science	Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.]
	integral medicine	ganzheitliche Medizin
	evidence-based medicine /EBM/	evidenzbasierte Medizin
	internal medicine	innere Medizin
	non-surgical medicine	konservative Medizin
	surgical medicine	operative Medizin
	orthodox medicine	orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f}
	physical medicine; physiatry; physiatrics	physikalische Medizin
	preventive medicine	präventive Medizin
	suggestive medicine	suggestive Medizin
	traditional chinese medicine /TCM/	traditionelle chinesische Medizin /TCM/
	tropical medicine	Tropenmedizin {f}
	reproductive medicine	Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f}
	ancient medicine	Medizin im Altertum
	medicine; medicines	Arznei {f}; Arzneimittel {n}; Medizin {f} [ugs.]
	(medicinal) drug; medication; medicine; medicament (formal)	Arzneimittel {n} [adm.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]
	drugs; medications	Arzneimittel {pl}; Medikamente {pl}
	drug of choice	Arzneimittel/Medikament der Wahl
	orphan drugs	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden
	unmedicated	ohne Medikamente
	to be on medication for high blood pressure	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen
	to take a medication	ein Medikament nehmen
	to deal in drugs	mit Medikamenten handeln
	to dispense medication	Arnzeimittel asugeben/abgeben
	over the counter medicines	freiverkäufliche Medikamente
	drug dispensing	Abgabe {f} von Arzneimitteln
	to stabilize a patient on a drug/dosage	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosis einstellen
	Are you taking any medicine?	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?
	Are you taking any other medications?	Nehmen Sie noch andere Medikamente?
	medicine cabinet	Arzneischrank {m}
	medicine cabinets	Arzneischränke {pl}
	medicine cupboard; medicine chest [hist.]	Hausapotheke {f} (Behälter)
	doctor's dispensary	ärztliche Hausapotheke {f} [med.]
	medicine ball	Medizinball {m} [sport]
	medicine balls	Medizinbälle {pl}
	medicine cabinet	Medizinschrank {m}
	medicine cabinets	Medizinschränke {pl}
	cathartic medicine; cathartic	Abführmittel {n} [med.]
	general medicine	Allgemeinmedizin {m} [med.]
	alternative medicine	Alternativmedizin {f} [med.]
	occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care	Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.]
	defensive medicine	Defensivmedizin {f} [med.]
	nutritional medicine	Ernährungsmedizin {f} [med.]
	holistic medicine	Ganzheitsmedizin {f}
	geriatrics; geriatric medicine	Geriatrie {f}; Altersheilkunde {f} [med.]
	legal medicine	Gerichtsmedizin {f}
	specialist in forensic medicine; forensic pathologist	Gerichtsmediziner {m}; Gerichtsmedizinerin {f}
	specialists in forensic medicine; forensic pathologists	Gerichtsmediziner {pl}; Gerichtsmedizinerinnen {pl}
	(human) medicine	Humanmedizin {f}
	doctor of medicine	Humanmediziner {m}; Humanmedizinerin {f}
	doctors of medicine	Humanmediziner {pl}; Humanmedizinerinnen {pl}
	internist; specialist for internal medicine	Internist {m}; Internistin {f}; Facharzt {m} für innere Medizin [med.]
	internists; specialists for internal medicine	Internisten {pl}; Internistinnen {pl}; Fachärzte {pl} für innere Medizin
	disaster medicine	Katastrophenmedizin {f} [med.]
	pediatric medicine; paediatrics [Br.] / pediatrics [Am.]; pedology	Kinderheilkunde {f}; Kinder- und Jugendheilkunde {f}; Kinder- und Jugendmedizin {f}; Pädiatrie {f} [med.]
	complementary medicine	Komplementärmedizin {f}
	laboratory medicine	Labormedizin {f} [med.]
	laser medicine	Lasermedizin {f} [med.]
	respiratory physician; specialist in respiratory medicine; pulmonologist; lung/pulmonary specialist	Lungenfacharzt {m}; Lungenspezialist {m} [med.]
	respiratory physicians; specialists in respiratory medicine; pulmonologists; lung/pulmonary specialists	Lungenfachärzte {pl}; Lungenspezialisten {pl}
	respiratory medicine	Lungenheilkunde {f}; Pneumologie {f} [med.]
	naturopathic medicine; naturopathy; natural medicine	Naturheilkunde {f}
	herbal medicine	Naturmedizin {f}
	renal medicine; nephrology	Nierenheilkunde {f}; Nephrologie {f} [med.]
	emergency medicine	Notfallmedizin {f} [med.]
	nuclear medicine	Nuklearmedizin {f} [med.]
	palliative medicine	Palliativmedizin {f}; palliative Medizin {f} [med.]
	herbalism; herbology; botanical medicine; phytotherapy	Pflanzenheilkunde {f}; Phytotherapie {f}
	forensic medicine; forensics	Rechtsmedizin {f}; Gerichtsmedizin {f}; forensische Medizin {f} [med.]
	conventional medicine; mainstream medicine	Schulmedizin {f} [med.]
	social medicine; public health medicine	Sozialmedizin {f} [med.]
	sports medicine	Sportmedizin {f} [med.]
	sport medicine specialist	Sportmediziner {m}; Sportmedizinerin {f} [med.]
	sport medicine specialists	Sportmediziner {pl}; Sportmedizinerinnen {pl}
	radiation medicine	Strahlenmedizin {f} [med.]
	veterinary medicine	Tiermedizin {f}; Veterinärmedizin {f}
	trauma medicine	Unfallmedizin {f} [med.]
	oxytocic medicine; oxytocic agent	Wehenmittel {n} [med.]
	Diploma of Bachelor of Veterinary Science /BVSc/ [Br.]; Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine /MVB/ [Ir.]	Zeugnis über die tierärztliche Staatsprüfung [Dt.]; Promotionsurkunde zum Doktor der Veterinärmedizin [Ös.] [stud.] [adm.]
	Diploma of Bachelor of Dental Surgery /BDS/, /B.Ch.D./; Licentiate in Dental Surgery	Zeugnis über die zahnärztliche Prüfung [Dt.]; Promotionsurkunde zum Doktor der Zahnheilkunde [Ös.] [stud.] [adm.]
	human medicine	humanmedizinisch {adj}
	nuclear medicine	nuklearmedizinisch {adj} [med.]
	He's bad medicine.	Er ist ein gefährlicher Bursche.
	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)	Bariatrie {m} (med. Spezialgebiet für Übergewicht) [med.]
	aerosol medicine	Aerosolmedizin {f} [chem.] [techn.]
	licence to practise (as a doctor/veterinary surgeon/pharmacist)	Approbation {f} (Berufszulassung für Ärzte und Apotheker) [adm.]
	to licence a doctor to practise medicine	einem Arzt die Approbation erteilen
	to revoke sb.'s licence to practise	jdm. die Approbation entziehen
More results