Material : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	material	Material {n} [geol.]
	fill	alluviales Material
	drifted material; washed-up material	angeschwemmtes Material
	in-place material; in-situ material	anstehendes Material
	gap-graded material	diskontinuierlich abgestuftes Material
	refractory	feuerfestes Material
	incoherent material	loses Material
	fines (of ore)	pulvriges Material
	volcanic debris; volcanic rubble	unkonsolidiertes pyroklastisches Material
	material	Material {n}; Werkstoff {m}; Stoff {m}
	materials	Materialien {pl}; Werkstoffe {pl}; Stoffe {pl}
	dumped material	eingeleitetes Material
	defective material	fehlerhaftes Material
	conductive material	leitfähiges Material
	post-cured material	nachvernetztes Material
	material	wesentlich; erheblich; grundlegend {adj} [jur.]
	a material fact	eine wesentliche Tatsache
	in all material respects	in allen wesentlichen Punkten
	damage to property; property damage; material damage	Sachschaden {m}
	accident involving / resulting in damage to property / to vehicle [Am.]	Unfall mit Sachschaden
	damage-only accident	Unfall mit reinem Sachschaden
	Only slight material damage was done.	Es entstand nur geringer Sachschaden.
	synthetic material; synthetic	Kunststoff {m}
	synthetic materials; synthetics	Kunststoffe {pl}
	material	materiell; stofflich; körperlich; dinglich {adj}
	material designation	Materialbenennung {f}
	general material designation	allgemeine Materialbenennung {f}
	specific material designation	spezifische Materialbenennung {f}
	material removal	Abtragen {n} von Material
	material for one's work	Arbeitsmaterial {n}
	material flow management /MFM	Energie- und Stoffstrommanagement {n} /ESSM/
	material to be conveyed; stuff; output	Fördergut {n} [min.]
	material man; store-keeper	Magazinverwalter {m}
	material men; store-keepers	Magazinverwalter {pl}
	material accumulation	Materialanhäufung {f} [techn.]
	material requirements	Materialbedarf {m}
	material balance	Materialbilanz {f}
	material breach; material cracking	Materialbruch {m}
	material breaches; material crackings	Materialbrüche {pl}
	material properties	Materialeigenschaften {pl}; Werkstoffkennwerte {pl} [techn.]
	material development	Materialentwicklung {f}
	material developments	Materialentwicklungen {pl}
	material defect; fault in the material	Materialfehler {m}
	faults in the material	Materialfehler {pl}
	material flow; flow of material	Materialfluss {m}; Stofffluss {m}
	material handling engineering	Materialflusstechnik {f}; Materialflußtechnik {f} [alt]
	material joint	Materialfuge {f}
	material joints	Materialfugen {pl}
	material inspection	Materialkontrolle {f}
	material price	Materialpreis {m}
	material prices	Materialpreise {pl}
	material testing laboratory	Materialprüfstelle {f}
	material testing laboratories	Materialprüfstellen {pl}
	material testing	Materialprüfung {f}
	material crack	Materialriss {m}
	material lock	Materialschleuse {f}
	material safety data sheets	Materialsicherheitsdatenblätter {pl}
	material price surcharge	Materialteuerungszuschlag {m} [econ.]
	material price surcharges	Materialteuerungszuschläge {pl}
	material value; value if raw material	Materialwert {m}
	intrinsic value; bullion value	Materialwert von Müznen
	material assets; physical assets	Sachwerte {pl} [jur.]
	flight into material assets	Flucht in die Sachwerte
	material value clause; commodity value clause	Sachwertklausel {f} [jur.]
	material value clauses; commodity value clauses	Sachwertklauseln {pl}
	material closure; adhesive bond	Stoffschluss {m}
	material flow	Stoffstrom {m}
	material transmission	Stoffübertragung {f}
	material handling system	Transportanlage {f}
	material handling systems	Transportanlagen {pl}
	material number	Werkstoffnummer {f} [techn.]
	material numbers	Werkstoffnummern {pl}
	material tester	Werkstoffprüfer {m}; Werkstoffprüferin {f}
	material testers	Werkstoffprüfer {pl}; Werkstoffprüferinnen {pl}
	material cause (Aristotle)	materiale Ursache {f}; Stoffursache {f}; Causa materialis {f} (Aristoteles) [phil.]
	material knowledge ...	materialkundlich {adj}
	material usage; materials usage	Materialeinsatz {m}
	material number	Materialnummer {f} [techn.]
	material procurement; procurement of materials	Materialbeschaffung {f}
	material processing	Materialbearbeitung {f}
	material collection; collection of materials; compilation of material	Materialsammlung {f}
	material costs; cost of materials	Materialkosten {pl}; Materialaufwand {m}
	material to be graded	Siebgut {n}
	raw material	Rohstoff {m}; Rohmaterial {n}
	raw materials; crude materials	Rohstoffe {pl}; Rohmaterialien {pl}
	renewable raw material; renewable resources	nachwachsende Rohstoffe; erneuerbare Ressourcen
	non-renewable resources	nicht erneuerbare Ressourcen
	woollen cloth; woollen material; woolen	Wollstoff {m} [textil.]
	woollen materials	Wollstoffe {pl}
	plaid	Wollstoff mit Schottenmuster; Plaid
	broadcloth	fester Wollstoff
More results