BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to lower [listen] sinken; fallen {vi} [listen] [listen]

lowering sinkend; fallend

lowered [listen] gesunken; gefallen [listen]

Bundestag; Lower House of German Parliament; Federal Parliament [listen] Bundestag {m} [pol.]

Member of the Bundestag Mitglied des Bundestages /MdB/

basement storey [Br.]; basement story [Am.]; lower basement Kellergeschoss {n}; Kellergeschoß {n} [Ös.]; Keller {m}; Untergeschoss {n}; Souterrain {n} [arch.] [constr.] [listen]

basement storeys; basement stories; lower basements Kellergeschosse {pl}; Kellergeschoße {pl}; Keller {pl}; Untergeschosse {pl}; Souterraine {pl} [listen]

subbasement; sub-cellar zweites Kellergeschoss/Kellergeschoß

basement with random-rubble walls Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk

basementless ohne Kellergeschoss/Kellergeschoß [listen]

Our basement is unfortunately very damp. Unser Keller ist leider sehr feucht.

to lower [listen] senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen {vt} [listen]

lowering senkend; herunterlassend; herabsetzend; vermindernd; niederschlagend

lowered [listen] gesenkt; heruntergelassen; herabgesetzt; vermindert; niedergeschlagen [listen]

lowers senkt; lässt herunter; setzt herab; vermindert; schlägt nieder

lowered [listen] senkte; ließ herunter; setzte herab; verminderte; schlug nieder

to lower one's eyes den Blick niederschlagen

to lower sth.; to reduce sth. mit etw. heruntergehen {vi} (einen Wert absenken) [ugs.]

lowering; reducing heruntergehend

lowered; reduced [listen] [listen] hergntergegangen

to reduce one's claim mit seiner Forderung heruntergehen [ugs.]

to go down in price; to lower/reduce the price mit dem Preis heruntergehen [ugs.]

to lower [listen] absenken; erniedrigen {vt} (Grundwasserspiegel)

lowering absenkend; erniedrigend

lowered [listen] abgesenkt; erniedrigt

to lower; to let down [listen] niederlassen {vt}

lowering; letting down niederlassend

lowered; let down [listen] niedergelassen

to lower one's sights Abstriche machen [übtr.]

lower Paleolithic Altpaläolithikum {n} [hist.]

lower joint (wind instrument) Fußstück {n}; Unterstück {n} (Blasinstrument) [mus.]

lower joints Fußstücke {pl}; Unterstücke {pl}

lower case; lowercase Kleinschrift {f}

lower back pain; backache [listen] Kreuzschmerzen {pl} [med.]

lower result Minderbefund {m} [chem.]

lower results Minderbefunde {pl}

lower abdomen Unterbauch {m}; Unterleib {m} [anat.]

lower deck Unterdeck {n}

lower flange; bottom flange Unterflansch {m} [techn.]

lower block (lifting block) Unterflasche {f} (Flaschenzug) [techn.]

lower limit; minimum level Untergrenze {f}

lower body Unterkörper {m}

lower leg; drumstick (poultry cut) Unterkeule {f} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]

lower legs; drumsticks Unterkeulen {pl}

lower jaw; mandible Unterkiefer {m}; Unterkieferknochen {m} [anat.]

lower class Unterklasse {f}

lower classes Unterklassen {pl}

lower lip Unterlippe {f}

lower frame Unterrahmen {m}

lower frames Unterrahmen {pl}

lower leg; crus; shank [listen] Unterschenkel {m} [anat.]

lower legs; shanks Unterschenkel {pl}

lower class; lower classes; underclass Unterschicht {f} [soc.]

lower classes; underclasses Unterschichten {pl}

lower deviation Unterschreitung {f}

permissible lower deviation zulässige Unterschreitung {f}

lower grade Unterstufe {f}

lower grades Unterstufen {pl}

lower sum Untersumme {f} [math.]

lower sums Untersummen {pl}

lower part; bottom part Unterteil {n}

lower parts; bottom parts Unterteile {pl}

lower run; return side Untertrum {n} [techn.]

lower middle-class; petty bourgeois kleinbürgerlich {adj}

lower case kleingeschrieben {adj}

Lower Austria Niederösterreich {n} [geogr.]

Lower Saxony Niedersachsen {n} [geogr.] [listen]

Lower Silesia Niederschlesien {n} [geogr.]

to lower; to settle (rock) [listen] [listen] sich absenken; sich senken

to lower; to hang; to put in [listen] [listen] [listen] einhängen {vt} (Profil) (Fördertechnik) [mach.] [techn.]

Lower Jurassic; Black Jurassic; Lias (Series; Epoch) Lias {m} [geol.]

lower terrace Niederterrasse {f}

lower course (of a river) Unterlauf {m} (eines Flusses)

to mute; to lower; to depress [listen] [listen] abdämpfen {vt}

muting; lowering; depressing abdämpfend

muted; lowered; depressed [listen] [listen] abgedämpft

to rope down; to rappel; to abseil; to lower down on a rope abseilen {vt}

roping down abseilend

roped down abgeseilt

to lour; to lower [listen] missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen

louring; lowering missbilligend blickend; ablehnend schauend; ein finsteres Gesicht machend

loured; lowered [listen] missbilligend geblickt; ablehnend geschaut; in finsteres Gesicht gemacht

to carry down; to lower; to sink; to put down (a well) [listen] [listen] niederbringen {vt} (Schacht) [min.]

carrying down; lowering; sinking; putting down [listen] niederbringend

carried down; lowered; sinked; put down [listen] niedergebracht

lower-bound address Adressuntergrenze {f} [comp.]

tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.] Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend

at the lower of cost or market Bewertung nach Niederstwertprinzip

reduction to lower rank Degradierung {f} [mil.]

base; terminal base; lower end (antenna) [listen] Fußpunkt {m}; Aufpunkt {m} (Antenne) [techn.]

More results >>>