BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

love's sorrow Liebesleid {n}

Dichterliebe ('The Poet's Love'; song cycle of Robert Schumann) Dichterliebe {f} [mus.]

'Love's Labour's Lost' (by Shakespeare / work title) 'Liebes Leid und Lust' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]

'Love's Labour's Lost' (by Shakespeare / work title) 'Verlorene Liebesmüh' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]

'Gipsy Love' (by Lehár / work title) 'Zigeunerliebe' (von Lehár / Werktitel) [mus.]

'Dream of Love' (by Liszt / work title) 'Liebestraum' (von Liszt / Werktitel) [mus.]

'A Poet's Love' (by Schumann / work title) 'Dichterliebe' (von Schumann / Werktitel) [mus.]

'Intrigue and Love' (by Schiller / work title) 'Kabale und Liebe' (von Schiller / Werktitel) [lit.]

'Beyond all Love' (by Walser / work title) 'Jenseits der Liebe' (von Walser / Werktitel) [lit.]

'Women in Love' (by Lawrence / work title) 'Liebende Frauen' (von Lawrence / Werktitel) [lit.]