I/we : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	reason	Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m}
	reasons	Gründe {pl}
	with reason	mit Grund; mit Recht
	the only reason	der alleinige Grund
	for personal reasons	aus persönlichen Gründen
	for work reasons; for professional reasons	aus beruflichen Gründen
	for reasons of cost; to be cost-effective [econ.]	aus Kostengründen
	There is no reason to worry.	Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.
	no reason whatsoever; no reason at all	gar kein Grund
	for what reason	aus welchem Grund; wozu
	specific reasons	besondere Gründe
	it is for this reason	aus diesem Grund
	for some other reason	aus einem anderen Grund
	for any reason	aus irgendeinem Grund
	for various reasons; for a variety of reasons	aus verschiedenen Gründen
	for political reasons	aus politischen Gründen
	for health etc reasons; on health grounds	aus gesundheitlichen Gründen
	for reasons of administrative economy	aus verwaltungsökonomischen Gründen
	for reasons of procedural economy	aus verfahrensökonomischen Gründen
	for whatever reasons	aus welchen Gründen auch immer
	for reasons that are not clear	aus ungeklärten Gründen
	special (urgent) urban-planning reasons	besondere (zwingende) städtebauliche Gründe
	not for nothing	nicht ohne Grund
	Reasons enough for me to ...	Grund genug für mich, ...
	We have reason to believe that ...	Wir haben Grund zur Annahme, dass ...
	If I/we have reason to suspect that ...	Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ...
	This is not practicable in terms of reasonable time and cost.	Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich.
	I see no reason why we shouldn't try it.	Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.
	For legal reasons, we are unable to send out DVDs.	Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.
	to not have sth.	etw. nicht zulassen
	I/We won't have it!; No way!	Kommt (gar) nicht in Frage!; Kommt nicht in die Tüte! [ugs.]
	I won't have you insult my wife.	Ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen.
	I'm not having any squabbling in our house.	In diesem Haus dulde ich keine Streitereien.
	I'm not having your behaviour spoil my party.	Ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen.