Greece : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Greece	Griechenland {n} /GR/ [geogr.]
	Thebes (cities in ancient Greece and Egypt)	Theben {n} (Stadt im antiken Griechenland bzw. Ägypten) [geogr.] [hist.]
	Athínai; Athens (capital of Greece)	Athínai; Athen (Hauptstadt von Griechenland) [geogr.]
	Corinth (city in Greece)	Korinth {n} (Stadt in Griechenland) [geogr.]
	Thessaloniki; Thessalonica; Salonica (city in Greece)	Thessaloniki; Saloniki (Stadt in Griechenland) [geogr.]
	Antiquity; the Classical World; the Ancient World	Antike {f}; das klassische Altertum [hist.]
	in ancient times	in der Antike
	Ancient Greece	das Griechenland der Antike, das antike Griechenland
	the art of the Ancient world	die Kunst der Antike
	period	Periode {f} [art] [biol.] [hist.]
	periods	Perioden {pl}
	Picasso's Blue Period	Picassos blaue Periode
	the period of adolescence	die Periode des Erwachsenwerdens
	the Archaic Period in Greece	die archaische Periode in Griechenland
	ancient	antik; aus der Antike stammend {adj} [hist.]
	ancient Greece	das antike Griechenland; Griechenland in der Antike
	ancient [art] forms	antike Kunst
	the ancients	die alten Griechen und Römer [soc.]
	the ancients	die griechischen und römischen Klassiker [lit.]
	to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording)	lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.]
	to be expressed in foreign currency	auf fremde Währung lauten [fin.]
	bonds denominated in euros	auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]
	to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer	auf den Inhaber lauten [fin.]
	cheques payable to bearer	auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]
	The answer is:	Die Antwort lautet:
	In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?	In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
	The first paragraph reads/states:	Der erste Absatz lautet:
	'Bankruptcy looms over Greece' ran the headline.	'Griechenland droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile.
	The wording of the petition is as follows:	Die Petition lautet folgendermaßen:
	Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:	Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
	The bank account was in a different name.	Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.
	Shares may be issued either in bearer or in registered form.	Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.