Genetic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	genetic engineering; gene technology	Gentechnik {f}; Gentechnologie {f}
	related to genetic engineering (after the noun)	gentechnisch {adj}
	genetically; through genetic engineering	gentechnisch {adv}
	genetically manipulated	gentechnisch manipuliert
	genetic; genic; genetical	genetisch; genbedingt {adj} [biol.]
	genetic code	genetischer Code
	genetic drift	genetische Drift
	genetic map	genetische Karte {f}
	genetic disorder	genetische Krankheit
	genetic structure	genetische Struktur
	genetic variation	genetische Variation
	genetic vector	genetischer Vektor
	genetic analysis	Genanalyse {f}; Genomanalyse {f}
	genetic analyses	Genanalysen {pl}; Genomanalysen {pl}
	genetic make-up	Genbestand {m} [biochem.]
	genetic library	Genbibliothek {f}; Genbank {f}
	genetic libraries	Genbibliotheken {pl}; Genbanken {pl}
	genetic defect	Gendefekt {m} [biol.] [med.]
	genetic defects	Gendefekte {pl}
	genetic map	Genkarte {f}
	genetic maps	Genkarten {pl}
	genetic engineering	Genmanipulation {f}
	genetic marker	Genmarker {m}; genetischer Marker; Markergen {n}; Markierungsgen {n} [biol.]
	genetic markers	Genmarker {pl}; genetische Marker; Markergene {pl}; Markierungsgene {pl}
	genetic regulation	Genregulation {f}
	genetic material	Erbmaterial {n} [biol.]
	genetic research	Genforschung {f} [biol.]
	biodiversity; species diversity; genetic diversity	Artenvielfalt {f}; Artenreichtum {m}; Biodiversität {f}; biologische Vielfalt {f}; genetische Vielfalt {f}; Artenmannigfaltigkeit {f} [biol.]
	genes; genetic make-up; genetic endowment	Erbanlage {f}
	genet; genetic individual	Genet {n} [bot.]
	gene resource; genetic resource	Genpotenzial {n}; Genreservoir {n}; Genressource {f}; genetische Ressource {f} [biochem.]
	pre-implantation genetic diagnosis /PGD/, /PIGD/; embryo screening	Präimplantationsdiagnostik {f} /PID/ [med.]
	May cause heritable genetic damage. (hazard note)	Kann vererbbare Genschäden verursachen. (Gefahrenhinweis)
	infancy (of sth.)	Anfänge {pl} (von etw.)
	to be still in its infancy	in den Kinderschuhen stecken [übtr.]
	the infancy of radio broadcasting	die Anfänge der Radioübertragung
	Genetic engineering is still in its infancy.	Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.
	blueprint	Bauplan {m} [biol.]
	Each cell contains the organism's genetic blueprint.	Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus.
	disease	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]
	diseases	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}
	a disease of the kidneys/the immune system	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems
	chronic disease	chronische Krankheit
	endemic	endemische Krankheit
	refractory disease	ausbehandelte Krankheit
	orphan disease	seltene Erkrankung
	a rare genetic disease	eine seltene Erbkrankheit
	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease	an einer Krankheit leiden
	climate-sensitive diseases	klimainduzierte Krankheiten
	notifiable disease	meldepflichtige Krankheit
	sexually transmissible diseases (STDs)	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
	an undetected case of a disease	eine nicht erkannte Krankheit
	ravaged by disease	von Krankheit schwer gezeichnet
	If you have contracted an illness whilst on holiday ...	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...
	climate classification	Klimaklassifikation {f} [geogr.]
	effective climate classification	effektive Klimaklassifikation
	genetic climate classification	genetische Klimaklassifikation
	to inherit sth. (from sb.)	etw. erben {vt} (von jdm.) [biol.] [jur.] [übtr.]
	inheriting	erbend
	inherited	geerbt
	he/she inherits	er/sie erbt
	I/he/she inherited	ich/er/sie erbte
	to inherit land	Grundbesitz erben
	to inherit in equal shares	zu gleichen Teilen erben [jur.]
	The body build is largely inherited.	Die Körperstatur ist weitgehend vererbt.
	This is a genetic disease, which is inherited from a parent.	Es handelt sich um eine genetische Krankheit, die von einem Verwandten vererbt wird.