Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
Real
Property
Register
;
Land
Registry
(Office)
[Br.]
;
Registry
of
Deeds
[Am.]
;
Title
Registration
Office
[Am.]
;
Department
of
the
Registers
of
Scotland
[Sc.]
Grundbuchamt
{n}
;
Katasteramt
{n}
[adm.]
official
in
charge
of
the
land
register
;
registrar
of
deeds
[Am.]
Grundbuchbeamter
{m}
[jur.]
entry
in
the
land
register
;
registration
in
the
land
register
[Br.]
;
recording
of
deeds
/title
to
real
property
[Am.]
;
title
registration
[Am.]
Grundbucheintragung
{f}
[jur.]
deed
of
assignment
;
document
evidencing
an
assignment
Abtretungsurkunde
{f}
deeds
of
assignment
;
document
evidencing
an
assignments
Abtretungsurkunden
{pl}
deed
of
cession
Abtretungsvertrag
{m}
(
Völkerrecht
)
[jur.]
deeds
of
cession
Abtretungsverträge
{pl}
letter/certificate/deed
of
appointment
Ernennungsurkunde
{f}
[adm.]
letters/certificates/
deeds
of
appointment
Ernennungsurkunden
{pl}
quitclaim
deed
[Am.]
Grundstücksübertragungsurkunde
{f}
[adm.]
quitclaim
deeds
Grundstücksübertragungsurkunden
{pl}
heroic
deed
;
brave
action
Heldentat
{f}
heroic
deeds
;
brave
actions
Heldentaten
{pl}
mortgage
deed
Hypothekenbrief
{m}
[fin.]
mortgage
deeds
Hypothekenbriefe
{pl}
notarial
deed
;
notarial
document
Notariatsurkunde
{f}
notarial
deeds
;
notarial
documents
Notariatsurkunden
{pl}
deed
of
protest
(bill
of
exchange
)
Protesturkunde
{f}
(
Wechsel
)
[fin.]
deeds
of
protest
Protesturkunden
{pl}
advice
Ratschlag
{m}
;
Rat
{m}
; (
fachliche
)
Auskunft
{f}
;
Beratung
{f}
pieces
of
advice
Ratschläge
{pl}
a
quick
word
of
advice
ein
kleiner
Tipp
a
piece
of
advice
ein
Rat
to
help
with
words
and
deeds
mit
Rat
und
Tat
helfen
to
ask
for
advice
um
Rat
fragen
to
ask
sb
.'s
advice
sich
bei
jdm
.
Rat
holen
uncounselled
ohne
Rat
to
be
at
a
loss
as
to
what
to
advise
keinen
Rat
wissen
to
obtain
legal
advice
eine
Rechtsauskunft
einholen
deed
of
donation
Schenkungsurkunde
{f}
deeds
of
donation
Schenkungsurkunden
{pl}
deed
of
gift
Schenkungsvertrag
{m}
deeds
of
gift
Schenkungsverträge
{pl}
deed
Tat
{f}
deeds
Taten
{pl}
to
do
a
good
deed
eine
gute
Tat
vollbringen
evil
deed
Übeltat
{f}
;
üble
Tat
{f}
evil
deeds
Übeltaten
{pl}
administrative
action
;
administrative
deed
Verwaltungsakt
{m}
[adm.]
administrative
actions
;
administrative
deeds
Verwaltungsakte
{pl}
administrative
action
conferring
preferential
treatment
begünstigender
Verwaltungsakt
administrative
action
involving
a
burden
belastender
Verwaltungsakt
to
contest
an
administrative
action
einen
Verwaltungsakt
anfechten
to
annul/set
aside
an
adiministrative
action
einen
Verwaltungsakt
aufheben
good
deed
Wohltat
{f}
good
deeds
Wohltaten
{pl}
;
gute
Taten
;
gute
Werke
English
German![[listen]](/pics/s1.png "advice"){kind=small}